Frankie Laine — The Swamp Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "The Swamp Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where the crane flies through the marshes
And the turtles sun their shells
Where the water rat goes swimmin'
That’s where my swamp girl dwells
Where the sunlight never wanders
And the moonlight never falls
Where the water’s black with the devil’s track
That’s where my swamp girl calls
What did she say there
The girl with the golden hair
To make me follow her down there
How did she look when she took me by the hand
Tonight her hair will float in the water
And the gold will no longer shine
It will spread like a fan in the water
While she makes a mysterious sign
I have seen that sign before
Her eyes aren’t like the whippoorwill
And her eyes aren’t like the frog
Her eyes are like the damned bat
Stretchin' in the dawn
I have seen her face in the water
And the chilling look in her eyes
And if you see her, then you must flee her
Never follow where disillusion lies
Or will you go to the girl with the golden hair
Down there where her work is done
Will you embrace the night
And turn your back on the sun
She’ll say its better there in the water
Where it’s cool and calm and serene
She will call you to come to the water
To a world made of emerald green
I have heard that call before
I can hear it when I’m teary
I can hear it when I’m old
I can hear it when the joy of living
Seems to have lost its glow
For my Swamp Girl lives inside of me And she leaves me pale and wan
She dares me, she tears me Like paper dolls are torn
Calling «Come to the deep
Where your sleep is without a dream»
(Come to the deep where your sleep is without a dream)
Calling… (Come…)
Şarkı sözü çevirisi
Vinçin bataklıklardan uçtuğu yer
Ve kaplumbağalar kabuklarını güneşlendirir
Su sıçanının yüzmeye gittiği yer
Bataklık kızımın yaşadığı yer burası.
Güneş ışığının hiç dolaşmadığı yerde
Ve ay ışığı asla düşmez
Şeytanın iziyle suyun siyah olduğu yerde
Bataklık kızımın çağırdığı yer burası.
Ne yaptı orada diyor
Altın saçlı kız
Onu takip etmemi sağlamak için.
Elimi tuttuğunda nasıl görünüyordu
Bu gece saçları suda yüzecek
Ve altın artık parlamayacak
Suda bir fan gibi yayılacak
Gizemli bir işaret yaparken
Önce o işareti gördüm
Gözleri whippoorwill gibi değil
Ve gözleri kurbağa gibi değil
Gözleri lanet yarasa gibi
Şafakta uzanıyor
Yüzünü suda gördüm.
Ve gözlerinde ürpertici bir bakış
Ve eğer onu görürsen, o zaman ondan kaçmalısın
Hayal kırıklığının yattığı yeri asla takip etme
Yoksa altın saçlı bir kıza mı gideceksin
İşi bittiği yerde.
Geceyi KUCAKLAYACAK mısın
Ve güneşe sırtını dön
Suyun içinde daha iyi olduğunu söyleyecektir.
Serin, sakin ve sakin olduğu yerde
Suya gelmen için seni arayacak.
Zümrüt yeşili bir dünyaya
Bu çağrıyı daha önce de duydum.
Ağladığımda duyabiliyorum.
Yaşlandığımda duyabiliyorum.
Ben bunu duyabiliyorum zaman yaşam sevinç
Parıltısını kaybetmiş gibi görünüyor
Çünkü bataklık kızım içimde yaşıyor ve beni solgun ve solgun bırakıyor
Beni cesaretlendiriyor, beni kağıt bebekler gibi yırtıyor
«Derinlere gel " çağrısı
Uykun bir rüya olmadan nerede»
(Uykunuzun bir rüya olmadan olduğu derinlere gelin)
Çağrı ... (Gel…)