Frankie Valli — Mack the Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Valli adlı sanatçının "Mack the Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you hear he’s here tonight
We know you’re gonna flip
He’s hot, he’s cool, he’s swinging full
He’s everything that’s hip
Small charm, sex appeal
And the newest rocking sound
Because the band he has
Plays all that jazz
Like no other band around
My name is Mack the Knife and I’m the leader of the band
Because I found my other life was getting out of hand
The guns went bang, my friends would hang
And violence I can’t stand
So I gave up all that bloodshed and formed myself a band
Oh they used to call him Mack the Knife
He’d cut you into bits
People that he used to hit now rush to buy his hits
The man that made your body cold
The meanest guy in town
Now plays at all the better spots
Thanks to Lucy Brown
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
Ya know when that shark bites with his teeth, babe
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, oh, wears old MacHeath, babe
So there’s never, never a trace of red
Now on the sidewalk, huh, huh, whoo sunny morning, un huh
Lies a body just oozin' life, eek
And someone’s sneakin' 'round the corner
Could that someone be Mack the Knife?
There’s a tugboat, huh, huh, down by the river dontcha know
Where a cement bag’s just a’drooppin' on down
Oh, that cement is just, it’s there for the weight, dear
Five’ll get ya ten old Macky’s back in town
Now d’ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends just like a sailor
Could it be our boy’s done somethin' rash?
Now Jenny Diver, ho, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Yes, that line forms on the right, babe
Now that Macky’s back in town
Look out, old Macky’s back!
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece burada olduğunu duyunca
Biliyoruz aklını kaçıracak mısın
O sıcak, o serin, o tam sallanan
O modaya uygun her şey
Küçük çekicilik, seksilik
Ve en yeni sallanan ses
Çünkü sahip olduğu grup
Tüm bu caz çalıyor
Etrafında başka bir grup gibi
Benim adım bıçak Mack ve grubun lideriyim
Çünkü diğer hayatımın kontrolden çıktığını fark ettim.
Silahlar patladı, arkadaşlarım asıldı
Ve şiddete dayanamıyorum
Bu yüzden tüm bu kan dökülmesinden vazgeçtim ve kendime bir grup kurdum
Ona bıçak Mack derlerdi.
Seni parçalara ayırırdı.
Eskiden vurduğu insanlar şimdi hitlerini satın almak için acele ediyor
Vücudunu soğuk yapan adam
Şehirdeki en kötü adam
Şimdi daha iyi yerlerde oynuyor
Lucy Brown'a teşekkürler
Oh, köpekbalığı, bebeğim, böyle dişleri var, tatlım
Ve onlara inci beyazı gösterir
Sadece bir jackknife eski MacHeath, bebeğim var
Ve onu gözden uzak tutuyor.
Köpekbalığının dişlerini ısırdığını biliyorsun, bebeğim.
Scarlet billows Yayılmaya başlar
Süslü eldiven, oh, eski MacHeath giyer, bebeğim
Yani asla, asla kırmızı bir iz yok
Şimdi kaldırımda, huh, huh, whoo güneşli sabah, un huh
Yalanlar bir vücut sadece oozin ' hayat, eek
Ve birisi köşeyi gizlice dolaşıyor
Bu bıçak Mack olabilir mi?
Aşağı nehir MSN know ile bir römorkör, ha, ha, var
Bir çimento torbasının sadece bir' drooppin ' olduğu yerde
Oh, bu çimento sadece, ağırlık için orada, tatlım
Beş sana on tane eski Macky'nin kasabaya dönmesini sağlayacak.
D'ja duyuyor 'bout Louie Miller şimdi? Ortadan kayboldu bebeğim.
Tüm sabit Kazanılan parasını çektikten sonra
Ve şimdi MacHeath sadece bir denizci gibi harcıyor
Oğlumuz aceleci bir şey yapmış olabilir mi?
Şimdi Jenny Diver, ho, ho, Evet, Sukey Tawdry
Ooh, Bayan Lotte Lenya ve yaşlı Lucy Brown
Oh, çizgi sağda, bebeğim
Şimdi Macky şehre döndü.
Jenny Diver dedim, Vay canına, Sukey Tawdry
Bayan Lotte Lenya ve Eski Lucy Brown için dışarı bak
Evet, bu çizgi sağda, bebeğim
Şimdi Macky şehre döndü.
Dikkat et, yaşlı Macky geri döndü!