Franklin Bruno — nurse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franklin Bruno adlı sanatçının "nurse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up sometimes past midnight
My breathing’s shallow and my chest is tight
And I doubt I could blow out a birthday candle
You say we’re young but you’re never too young
To put a cash deposit on an iron lung
But the payments might be more than I can handle
But would you believe me?
Would you be fool enough to believe me?
If I told you I’d be satisfied
With a weekend visit from a patient guide
To make the steps I take a little firmer
You say you’re proud but I wasn’t too proud
So wander the lobby in a cotton shroud
As you call me down with just a gentle murmur
But would you relieve me?
Would you be cool enough to relieve me
If you found me in a fever in my bed?
Or would you deceive me?
Would you be cool enough to deceive me?
Would you lie about my temperature
As I hallucinate this talking cure
And I hear the words you swear you never said?
Şarkı sözü çevirisi
Bazen gece yarısından sonra uyanıyorum.
Nefesim sığ ve göğsüm sıkı
Ve doğum günü mumunu üfleyebileceğimden şüpheliyim.
Genç olduğumuzu söylüyorsun ama asla çok genç değilsin
Demir akciğere nakit para yatırmak için
Ama ödemeler benim kaldırabileceğimden daha fazla olabilir
Ama bana inanır mısın?
Bana inanacak kadar aptal mısın?
Sana söylersem memnun olurum.
Bir hasta rehberinden bir hafta sonu ziyareti ile
Adımları biraz daha sıkı yapmak için
Gururlu olduğunu söylüyorsun ama ben çok gururlu değildim.
Bu yüzden lobide pamuklu bir örtü içinde dolaşın
Beni sadece hafif bir mırıltı ile çağırdığın gibi
Ama beni rahatlatır mısın?
Beni rahatlatacak kadar havalı olur musun
Eğer beni yatağımda ateşin içinde bulursan?
Yoksa beni aldatır mısın?
Beni aldatacak kadar havalı olur musun?
Ateşim hakkında yalan söyler misin
Bu konuşan tedaviyi halüsinasyon olarak
Ve hiç söylemediğine yemin ettiğin sözleri duyuyorum.