Franklin McKay — All That Matters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franklin McKay adlı sanatçının "All That Matters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I finally hit that number
40, hell I’m going under
Here comes the crisis
I won’t last the night
He said…
What have I done In my life
Did I do enough, did I fight
Was I half the man I could be Was I the friend I should be She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
All that matters is I love you
He said…
I wish I’d learned to play the guitar
Instead of waiting for the abattoir
I could sit on the Sun porch
Sing my kids a song
A goodnight lullaby, ooh, yeah
But It’s too late now
I’ve run out of time
She said…
You gotta' let go somehow
Forget the past
Live in ‘the now'
It don’t matter what you did
Or didn’t do She Said…
You gotta' let go somehow
Forget the voices
In your mind
It don’t matter what you did
Or didn’t do Coz' all that matters
Is I love you
And they said…
Daddy don’t be sad
40's when life begins
Now 50's when you should feel bad
And he laughed so hard he cried
Something shifted deep inside
From that moment he made a rule
To live life to the full
Now 30 years moved on He’s 70 — still young
Guitar in hands
Grandson on knee, singing…
Chorus out
Şarkı sözü çevirisi
Peki sonunda bu sayıyı çarptım
40, cehennem altına gidiyorum
İşte kriz geliyor
Geceyi kazandım
O dedi…
Hayatımda ne yaptım
Yeterince yaptım mı, kavga ettim mi
Yarım olduğumu olabilirim adam arkadaşıydım olması gerektiğini söyledi …
Yapman gereken' bir şekilde gidelim
Geçmişi unut
'Şimdi' yaşamak
Ne yaptığın önemli değil
Ya da yapmadı dedi…
Yapman gereken' bir şekilde gidelim
Sesleri unut
Zihninde
Ne yaptığın önemli değil
Ya da yapmadım çünkü önemli olan her şey
Seni çok seviyorum
Önemli olan tek şey seni seviyorum.
O dedi…
Gitar çalmayı öğrendi isterdim
Mezbahayı beklemek yerine
Sundurmada oturabilirim.
Çocuklarıma bir şarkı söyle
İyi geceler ninni, ooh, Evet
Ama artık çok geç
Zaman tükettim.
Dedi ki:…
Yapman gereken' bir şekilde gidelim
Geçmişi unut
'Şimdi' yaşamak
Ne yaptığın önemli değil
Ya da yapmadı dedi…
Yapman gereken' bir şekilde gidelim
Sesleri unut
Zihninde
Ne yaptığın önemli değil
Ya da yapmadım çünkü önemli olan her şey
Seni çok seviyorum
Ve dediler ki …
Baba üzülme.
Hayat başladığında 40'lar
Şimdi 50'ler kötü hissetmeniz gerektiğinde
Ve o kadar güldü ki ağladı
Bir şey derinlerde kaymıştır
O andan itibaren bir kural koydu
Hayatı dolu dolu yaşamak
Şimdi 30 yıl geçti, 70 yaşında — hala genç
Elinde gitar
Diz çökmüş torunu, şarkı söylüyor…
Koro dışarı