François Morel — La Sera, Leoni... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Morel adlı sanatçının "La Sera, Leoni..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Derrière son comptoir
Le bello Marcello
Pousse le bel canto
À peu près tous les soirs
Ça rend sentimental
Celui qui est fleur bleue
Toi, tu dirais «neuneu»
Ce n’est pas amical
On est en Italie
Quasiment, c’est magique
Près du périphérique
À la porte d’Ivry
Mais ça fatigue un peu
Les serveurs de pizzas
Qui tous les soirs ont droit
Au moment du coup d’feu
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Il aime bien rigoler
Marcello, le patron
Mais quand on est garçon
Il vaut mieux la fermer
Alors les ragazzi
Le sourire indulgent
Et digne, font semblant
De n’avoir pas compris
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Quand il est vraiment tard
Marcello, fatigué
Monte se reposer
Quittant son auditoire
La femme du patron
Qui n’est pas du matin
Console avec entrain
Tous ses mauvais garçons
Elle a une poitrine
Antonia, la gérante
Il faut dire imposante
Qui charme et qui fascine
Ah, si Federico
Fellini par hasard
De là-haut peut la voir
Son front doit être chaud !
C’est en buvant le vin
Le vin de Marcello
Qu’Antonia au piano
Fait chanter son refrain
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Coglioni… ha ha ! Ch’ero
Io non voglio lavare
Non voglio spozzare
Non voglio cucire
E tutte queste cose
Che non lo posso fare !
Şarkı sözü çevirisi
Tezgahının arkasında
Le bello Marcello
Bel canto itin
Her gece hakkında
Bu onu duygusal yapar.
Mavi çiçek olan
"Neuneu" derdin.»
Dost değil
İtalya'dayız.
Neredeyse büyülü
Çevre yolunun yakınında
Ivry kapısında
Ama biraz yorgun olur
Pizza sunucuları
Her gece kimin hakkı var
Atış sırasında
Akşam, Aslanlar…
Ve sabah, pislikler
Gülmeyi sever
Marcello, patron
Ama çocukken
Kapa çeneni daha iyi olur
Yani ragazzi
Hoşgörülü gülümseme
Ve layık, taklit
Anlamadığım için
Akşam, Aslanlar…
Ve sabah, pislikler
Çok geç olduğunda
Marcello, yoruldum.
Dinlenmek için tırmanın
Seyircisini terk etmek
Patronun karısı
Kim sabah değil
Sürücü ile konsol
Tüm kötü çocukları
Bir göğüs var
Antonia, yönetici
Bu heybetli söylenmelidir
Kim büyülüyor ve kim büyülüyor
Evet Federico.
Şans eseri Fellini
Yukarıdan görebilirsiniz
Alnı sıcak olmalı !
Şarap içme gereğidir
Marcello'nun şarabı
Piyanoda Antonia
Onun koro şarkı
Akşam, Aslanlar…
Ve sabah, pislikler
Pislikler ... ha ha ! Ben
Yıkamak istemiyorum
Bunu mahvetmek istemiyorum
Dikmek istemiyorum
Ve tüm bu şeyler
Bunu yapamayacağımı !