Frans Bauer — Viva Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frans Bauer adlı sanatçının "Viva Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ik ging dit jaar op vakantie naar Spanje
Naar de flamingo, amor en de zon
Ik heb mijn hart aan het zuiden verloren
Al wist ik dat ik niet blijven kon
En elke avond die Spaanse gitaren
Die zette mij steeds weer in vuur en vlam
Dus af en toe maar een duik in het water
Dan koelde je af want what moet je dan
En was het feest afgelopen
Dan gingen we verder onder een luidkeels gezang
Refr.:
E viva holiday
Het strand, de zon en zee
Ik voel me hier happy voor een week of twee
E viva holiday
Het weer dat zit ons mee
Het land van amore Espania ole
Refr
Tussen de middag hield ik een siesta
Want anders hield ik het echt niet meer vol
De hele avond en nachten fiesta
Even lekker gewoon uit je bol
De senorita’s met gitzwarte haren
Die waren een en al temperament
Zo’n Spaanse schone die brengt je totaal in extase
Je voelt je een hele vent
Het is als in al mijn dromen
Ik voel me gelukkig dat ik hier in Spanje ben
Refr.(2x)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yıl İspanya'ya tatile gittim.
Flamingo, amor ve güneşe
Kalbimi güneyde kaybettim.
Ama kalamayacağımı biliyordum.
Ve her gece bu İspanyol gitarları
Yine yangın yine bana ayarlayın ve.
Yani her şimdi ve sonra, sadece suya dalmak.
Sonra sakinleştin çünkü ne yapman gerekiyor?
Ve parti bitmişti.
Sonra yüksek sesle şarkı söylemeye devam ettik
Refr.:
E viva tatil
Plaj, Güneş ve deniz
Bir iki hafta burada mutlu hissediyorum.
E viva tatil
Sahip olduğumuz hava şanslı
Amore Espania ole ülkesi
Refr
Öğlen bir siesta vardı
Çünkü yapmasaydım, daha fazla dayanamazdım.
Bütün gece ve gece fiesta
Sadece biraz aklını kaçırdın.
Zifiri siyah saçlı senoritas
Hepsi mizaçlıydı.
Seni ecstasy durumuna sokan İspanyol güzelliklerinden biri.
Erkek gibi hissediyorsun.
Tüm rüyalarımda olduğu gibi
İspanya'da olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
Refr.(2x)