Franz Josef Degenhardt — Die Mütze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Die Mütze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ICH HAB MEINE MÜTZE WIEDERGEFUNDEN
AM HAKEN IM SCHUPPEN VON EINEM FREUND.
ICH HATTE MIT SEINER TOCHTER IM SCHUPPEN
ZUR STUNDE DES FAUNS MICH GERADE VEREINT.
DIE MÜTZE HING ÜBER PFLAUMENKISTEN.
WIR LAGEN AUF BLÄTTERN UND BLÜTEN UND SAND.
VORNE AM SCHIRM DIESER RÖTLICHE FLECKEN —
ICH HABE SIE DARAN WIEDERERKANNT.
ICH HAB SIE BEI SONNE UND STURM GETRAGEN
AUF MEINEN TOUREN DURCH LEUTE UND LAND,
VOR NIEMANDEM UND VOR NICHTS SIE GEZOGEN,
EIN PAAR MAL NAHM ICH SIE WOHL IN DIE HAND:
VOR EINIGEN FRAUEN, VOR KINDERN MEISTENS.
UND JUBELND WARF ICH SIE HOCH IN DIE LUFT,
ZUM BEISPIEL WENN DIE PALÄSTE BRANNTEN,
NUR WAR DAS JA LEIDER NICHT ALLZU OFT.
GESCHLUCHZT HAB ICH REIN, GEWUNKEN MIT IHR,
WENN DIE EINE, DER ANDERE VON UNS GING.
UND DREIMAL DA HÄTT ICH SIE FAST ZERRISSEN,
WEIL MIR DAS GANZE ZUM HALSE HERAUSHING.
ALS WIEDER NUR HÜTE GETRAGEN WURDEN,
DA TRUG ICH SIE STOLZ UND MIT HOHEM MUOT.
DIE HUTTRÄGER HAT DAS NICHT SEHR GETROFFEN,
DOCH MIR UND DEN MEINEN TAT ES GANZ GUOT.
IRGENDWANN WAR SIE DANN PLÖTZLICH VERSCHWUNDEN.
VIELLEICHT HAT DER FREUND SIE SOGAR GEKLAUT.
ICH HAB SIE MIR AUFGESETZT, UND SIE PASSTE.
DA HAT SEINE TOCHTER MICH SCHRÄG ANGESCHAUT
UND SAGTE, JETZT SÄH ICH JA AUS WIE IHR ALTER,
UND ZOG SICH SCHNELL AN UND HAUTE SCHNELL AB.
SIE ROCH JA AUCH NICHT MEHR NACH MIR SO WIE FRÜHER,
DIE MÜTZE, SIE SAß AUCH EIN BISSCHEN KNAPP.
NA JA — ALTE MÜTZEN WIE ALTE HÜTE,
DIE LÄßT MAN HALT HÄNGEN — SO SOLL? S JA AUCH SEIN.
ICH HABE SIE TROTZDEM MITGENOMMEN
UND GAB SIE ZUR WÄSCHE, UND DA LIEF SIE EIN.
ICH WARF SIE ZU LUMPEN AUF EINEN HAUFEN.
ICH GLAUB, MEINE ENKELIN NAHM SIE DA WEG.
SIE TRÄGT EINE MÜTZE, DEN SCHIRM NACH HINTEN,
UND VORNE IST DIESER RÖTLICHE FLECK.
Şarkı sözü çevirisi
ŞAPKAMI TEKRAR BULDUM.
BİR ARKADAŞININ KULÜBESİNDEKİ KANCADA.
BEN AHIRDA KIZI İLE VARDI
FAUN SAATİNDE BENİ BİRLEŞTİRDİ.
KAPAK ERİK KUTULARININ ÜZERİNE ASILDI.
YAPRAKLARI VE ÇİÇEKLERİ VE KUM ÜZERİNDE UZANDIK.
GÖLGENİN ÖNÜNDE KIRMIZIMSI LEKELER VAR —
ONU BU ŞEKİLDE TANIDIM.
ONLARI GÜNEŞTE VE FIRTINADA GİYDİM
İNSANLAR VE ÜLKE İLE TURLARIM HAKKINDA,
KİMSENİN ÖNÜNDE VE HİÇBİR ŞEYİN ÖNÜNDE ÇEKMEDİLER,
BİRKAÇ KEZ MUHTEMELEN ONLARI ELİME ALDIM:
BAZI KADINLARIN ÖNÜNDE, ÇOĞUNLUKLA ÇOCUKLARIN ÖNÜNDE.
VE SEVİNÇLE ONLARI HAVAYA FIRLATTIM,
ÖRNEĞİN, SARAYLAR YANDIĞINDA,
NE YAZIK Kİ, BU ÇOK SIK DEĞİLDİ.
HIÇKIRDI BEN ONA EL SALLADI ,
EĞER BİRİ, DİĞERİ GİTTİ.
VE ÜÇ KEZ NEREDEYSE ONU YIRTTIM,
ÇÜNKÜ HER ŞEY BANA YAPIŞTI.
NE ZAMAN TEKRAR SADECE ŞAPKALAR GİYİLDİ,
ONLARI GURURLA VE YÜKSEK MUOT İLE GİYDİM.
ŞAPKA TAŞIYICISI O KADAR FAZLA VURMADI,
AMA KENDİSİ İÇİN İYİ OLDU.
BİR NOKTADA ANİDEN ORTADAN KAYBOLDU.
BELKİ DE ARKADAŞ ONLARI ÇALMIŞTIR.
ÜSTÜME TAKTIM VE OTURDU.
KIZI BANA EĞİK BAKTIĞINDAN BERİ
VE DEDİ Kİ, ŞİMDİ ONUN YAŞINA BENZİYORDUM,
VE HIZLI BİR ŞEKİLDE GİYİNMİŞ VE HIZLI BİR ŞEKİLDE ÇIKARDI.
O DA DAHA ÖNCE OLDUĞU GİBİ KOKMUYORDU,
Kapak, o da biraz sıkı oturdu.
ESKİ ŞAPKALAR GİBİ ESKİ ŞAPKALAR,
Bir asmak sağlar-bu yüzden gerekir? S EVET DE OLABİLİR.
ZATEN ONLARI ALDIM
VE ONU ÇAMAŞIRHANEYE VERDİ VE O DA İÇERİ GİRDİ.
ONLARI BİR YIĞIN HALİNDE PAÇAVRALARA ATTIM.
SANIRIM TORUNUM ALDI.
O BİR ŞAPKA GİYER, ARKA ŞEMSİYE,
VE ÖN TARAFTA BU KIRMIZIMSI NOKTA VAR.