Franz Josef Degenhardt — Frühlingslied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Frühlingslied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steige höher, Lerche, steige
in den leichenkalten Wind
über unserer Menschenkette,
jubiliere, ach, es sind
nur zu wohlbekannte Düfte,
die da streifen süß durchs Land,
und die violetten Tücher
flattern vielen aus der Hand.
In den tiefen Kettenspuren
schmilzt der letzte graue Schnee.
Drüben streiten auf dem Anger
balde Blumen mit dem Klee,
daß sie immer schöner werde,
unsere Welt mit jedem Tag.
Lacht da jemand? Oder weinst du?
Kuckuck? spottet es im Hag.
Mensch? welch Frühling, wie wir sangen:
Fort, du taugst nicht an das Licht
du verstehst den freien Äther
und die Frühlingsfreiheit nicht?
Mensch? was für ein mieses Hoffen,
daß wir morgen nicht verglühn,
und an den verfallenen Mauern
einmal noch die Veilchen blühn.
Los, laßt uns den Maien hauen;
Liebste, bleiben wir uns treu.
Holt die Drums und Klarinetten,
spielt die alten Lieder neu.
Bunte Bänder werden wirbeln,
tanze dies, und tanze das!
Wenn wir da die Stange halten,
Liebste, wär das nicht schon was?
Ja, das ist schon was.
Şarkı sözü çevirisi
Daha Yükseğe tırman, lark, tırman
soğuk rüzgarda
insan zincirimiz hakkında,
Jubilees, ne yazık ki, onlar
sadece çok iyi bilinen kokular,
Bölge Savcısı tatlı bir şekilde karada dolaşıyor,
ve mor bezler
birçok kişinin elinden çırpın.
Derin zincir işaretleri
son gri kar erir.
Orada öfke tartışıyor
Yonca ile Balde çiçekler,
o daha güzel olacak,
dünyamız her gün.
Birisi gülüyor mu? Yoksa ağlıyor musun?
Guguk kuşu mu? Cadıya alay et.
İnsan? ne bahar, nasıl şarkı söyledik:
Uzakta, ışık için uygun değildir
özgür eteri anlıyorsun.
ve bahar özgürlüğü değil mi?
İnsan? ne sefil bir umut,
yarın yanmayacağımızı.,
ve yıkık duvarları ile
bir kez daha menekşeler Çiçek açar.
Hadi, mısırları yenelim.;
Sevgili, kendimize sadık kalmaya devam edelim.
Davul ve klarnet alın,
eski şarkıları yeniden çal.
Renkli kurdeleler girdap olacak,
bunu dans et ve bunu dans et.
Eğer barı orada tutarsak,
Böyle bir şey sevgili, değil mi?
Evet, bu da bir şey.