Franz Josef Degenhardt — Große Schimpflitanei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Große Schimpflitanei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
warte nur Dich kriegn' wir schon
Rote Wanze. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer für Degenhardt.
Stalin- Bolsche- Kommunist,
daß du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprücheklopfer und Ästhet
ohne Progressivität,
kleiner Hofnarr, Bürgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionär,
Feigling, Spießer, Kleinbürger
auf dem Einzelgängertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
daß du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehörst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Meinhofbumser — ab den Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
daß du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionär,
wo sind deine Kohlen her?
hast? ne Villa im Tessin
und? nen Puff in Westberlin,
fährst ?n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
und dabei Campagner trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
daß du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing? ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
über diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen häng
und mir wird der Hals zu eng,
weiß nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Textfassung aus den 90er Jahren:
Große Schimpflitanei
zusammengestellt aus den zahlreichen Schreiben an den Dichter und Sänger
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
Hofsänger der Reaktion,
Kreml-Barde. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer für Degenhardt.
Revisionist — Kommunist,
daß du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprücheklopfer und Ästhet
ohne Progressivität,
kleiner Hofnarr, Bürgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionär,
Feigling, Spießer, Kleinbürger
auf dem Einzelgängertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
daß du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehörst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Terrorist, ab mit dem Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
daß du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionär,
wo sind deine Kohlen her?
hast 'ne Villa im Tessin
und 'nen Puff in Westberlin,
fährst 'n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
dabei kifft und Krimsekt trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
daß du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
über diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen häng
und mir wird der Hals zu eng,
weiß nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Şarkı sözü çevirisi
1. Şarkı söyleme
Sevgili Doktor Degenhardt.
Ulbricht sakallı piç,
Bölge Hizmetçisi, Sovyet Casusu.
bekle seni alacağız
Kırmızı Böcek. Orospu çocuğu,
Ağzından sıvı fışkırtma,
En kötü türden pislikler.
Degenhardt için gaz odası.
Stalin-Bolşevik-Komünist,
yakında Çürümüş olduğunu.
2. Şarkı söyleme
Atasözleri tokmak ve Estetik
ilerleme olmadan,
Küçük mahkeme soytarı, vatandaşın oğlu,
sadece mazeret işlevi var.
Karşı devrimci,
Korkak, Filistinli, Küçük Burjuva
yalnız bir yolculukta
gitar politikası ile,
kötü gelenekçi,
yakında Çürümüş olduğunu.
3. Şarkı söyleme
Sevgili sol avukat,
aitti sadece vuruldu,
süper suç yıldızı.
Mahkemede Gangster Talar,
Patlayıcı Satıcısı, Bomba Franz,
Meinhof-pislik-kuyruk -,
kırmızı Advokatensau,
Sana mavi bir yüzle vurdum.,
Anarşist ve solcu faşist.
yakında Çürümüş olduğunu.
4. Şarkı söyleme
İyi Kurulmuş Milyoner,
kömürlerin nereden geldi?
mi? Ticino'da ne Villa
ve? Batı Berlin'de Nen Puff,
sürüş ?n kırmızı Cadillac,
refah çuvalında yağ biti,
sosyalizm hakkında kim şarkı söylüyor,
ve Campagner içki,
Sömürücü, Kapitalist,
yakında Çürümüş olduğunu.
Kuğu şarkısı
Eski koruyucu azizim,
Hırsız ve şair, Franz Villon,
şarkı söylemek mi? Ben sık sık onun mezarında,
yumurta kapalı gülüyor
bu ayin hakkında,
ve sonra iki şarkı söyleriz:
Darağacına asıldığımda
ve boynum çok sıkılıyor,
kimin yalan söylediğini sadece ben biliyorum.
ve kıçımın ne kadar ağır olduğunu.
90'lı yılların metin versiyonu:
Büyük Azarlama Litany
şair ve şarkıcıya çok sayıda mektuptan derlenmiştir
1. Şarkı söyleme
Sevgili Doktor Degenhardt.
Ulbricht sakallı piç,
Bölge Hizmetçisi, Sovyet Casusu.
Tepkinin mahkeme şarkıcısı,
Kremlin-Bard. Orospu çocuğu,
Ağzından sıvı fışkırtma,
En kötü türden pislikler.
Degenhardt için gaz odası.
Revizyonist-Komünist,
yakında Çürümüş olduğunu.
2. Şarkı söyleme
Atasözleri tokmak ve Estetik
ilerleme olmadan,
Küçük mahkeme soytarı, vatandaşın oğlu,
sadece mazeret işlevi var.
Karşı devrimci,
Korkak, Filistinli, Küçük Burjuva
yalnız bir yolculukta
gitar politikası ile,
kötü gelenekçi,
yakında Çürümüş olduğunu.
3. Şarkı söyleme
Sevgili sol avukat,
aitti sadece vuruldu,
süper suç yıldızı.
Mahkemede Gangster Talar,
Patlayıcı Satıcısı, Bomba Franz,
Terörist, horoz ile kapalı,
kırmızı Advokatensau,
Sana mavi bir yüzle vurdum.,
Anarşist ve solcu faşist.
yakında Çürümüş olduğunu.
4. Şarkı söyleme
İyi Kurulmuş Milyoner,
kömürlerin nereden geldi?
Ticino'da bir Villa var
ve Batı Berlin'de bir puf,
kırmızı bir Cadillac sürüş,
refah çuvalında yağ biti,
sosyalizm hakkında kim şarkı söylüyor,
burada sigara içiyor ve Kırım köpüklü şarap içiyor,
Sömürücü, Kapitalist,
yakında Çürümüş olduğunu.
Kuğu şarkısı
Eski koruyucu azizim,
Hırsız ve şair, Franz Villon,
Mezarında sık sık şarkı söylerim.,
yumurta kapalı gülüyor
bu ayin hakkında,
ve sonra iki şarkı söyleriz:
Darağacına asıldığımda
ve boynum çok sıkılıyor,
kimin yalan söylediğini sadece ben biliyorum.
ve kıçımın ne kadar ağır olduğunu.