Franz Josef Degenhardt — Lied für die ich es sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Lied für die ich es sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieses Lied ist für Pastor Klaus,
weil — der ließ in sein Pastorhaus
nachts jemand, den hat er nicht gekannt,
Beine und Füße verbrannt
Der war gestolpert kurz vorm Ziel?
und weil der Strommast zu früh umfiel.
Pastor Klaus hat sofort kapiert,
Die Angst hat sein? Hals zugeschnürt.
Aber er hat das Blut gestillt
und hat die Wunden gesalbt und geölt,
und er linderte die Pein
mit Canabis und rotem Wein.
Pastor Klaus, bist nur Pastor, schwach
glaubst du nur an ein Leben danach.
Doch wenn du stirbst, kommst du ganz schnell
au père éternel.
Dies? Lied ist für Rosemarie,
weil — bei der Kripo, da hat sie
einen einfach nicht wiedererkannt,
einen aus Morgenland.
Der war aus der Bank rausgerannt,
und die Pistole noch in der Hand,
lief auf sie zu, und sie blieb stehn.
Sie hat sein Gesicht gesehn.
Aber wie er jetzt so da stand
zwischen zwei Deutschen und an der Wand
mit diesem schrecklich verlorenen Gesicht,
sagte sie: Der war es nicht.
Rosemarie, bist nur Rentnerin,
und die Belohnung, die ist jetzt hin.
Aber du lachst und weißt, deinen Lohn,
hast du ja schon.
Dieses Lied ist für die Richter, die
sich vor Raketen bei Eis und Schnee
auf die Straße setzten und sie
blockierten. Das gab es noch nie!
Solche wie ihr haben immer nur
so gerichtet wie? s immer schon war
und geschielt, ob der Chefpräsident
euch winkt, eure Namen nennt.
Ihr habt gebrochen mit diesem Brauch
und habt gezeigt, anders geht? s auch.
Mehr ist das als nur ein Hoffnungsstrahl.
Das funkelt und funkt überall.
Einfache Richter seid ihr nur, doch
eure Namen, die nennt man noch,
wenn den Namen vom Chefpräsident
längst keiner mehr kennt
Und für Natascha Speckenbach
ist dieses Lied, weil? die gibt nicht nach;
sagt, es ginge nicht, daß sie sich schont
im Viertel, da wo sie jetzt wohnt
Geht mit den Arbeitslosen aufs Amt,
steht, meist allein noch, am Info-Stand,
macht mit den Frauen aus der Türkei
Deutsch und noch so allerei.
Haare noch wie Tomatensaft,
immer noch gibt sie den anderen Kraft.
Aber die Ärzte geben ihr klar
höchstens noch anderthalb Jahr.
Natascha Speckenbach von der Ruhr,
bist eine schlichte Genossin nur,
aber unsterblich bist du ganz klar
noch nach anderthalb Jahr.
Pastor Klaus und Rosemarie,
Natascha Speckenbach und auch die
Richter. Und gibt auch noch paar mehr;
kommen von überall her.
Die machen vieles so ohne Netz
und, wenn es nottut, auch ohne Gesetz,
und tun auch oft was ganz ungeschützt,
was ihnen gar nicht nützt.
Überhaupt nicht auf der Höhe der Zeit,
sind sie vor fremder Not nicht gefeit
Einige glauben sogar daran,
daß man das alles noch ändern kann.
Ob das so kommt und ob das so geht?
das weiß ich nicht mehr. Ich sing nur dies Lied.
Doch ohne die, für die ich es sing
hätt? alles kein? Sinn.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı Pastor Klaus için,
çünkü-papazın evi olsun
geceleri, tanımadığı biri,
Bacaklar ve ayaklar yandı
Bitiş çizgisinden hemen önce tökezledi mi?
ve çünkü güç direği çok erken düştü.
Papaz Klaus hemen anladı,
Korku olmalı mı? Boynu bağcıklı.
Ama kanı tatmin etti.
ve meshetti ve yaraları yağladı,,
ve acıyı hafifletti
Canabis ve kırmızı şarap ile.
Papaz Klaus, sadece papaz, zayıf
bundan sonra sadece bir hayata inanır mısın?
Ama öldüğünde, çok çabuk gelirsin.
au père éternel.
Bu? Şarkı Rosemarie için,
çünkü-polisle, o zamandan beri
biri sadece tanınmadı,
morgenland'dan bir tane.
Bankadan kaçmıştı.,
ve silah hala elinde,
ona doğru koştu ve durdu.
Yüzünü gördü.
Ama şimdi orada dururken
iki Alman arasında ve duvarda
bu korkunç kayıp yüzle,
dedi ki: o değildi.
Rosemarie, sadece emekli,
ve şimdi gitmiş olan ödül.
Ama gülüyorsun ve ödülünü biliyorsun,
zaten yaptın.
Bu şarkı hakimler içindir.
buz ve karda roketlerin önünde durmak
onları sokağa koyun ve
engel. Bu daha önce hiç olmamıştı!
Senin gibi olanlar sadece her zaman var
köpek yavrusu? s her zaman olmuştur
ve baş Başkan olup olmadığını şaşkın
el sallayın, isimlerinizi söyleyin.
Bu özel ile kırık var
aksini gösterdin mi? ayrıca s.
Bu sadece bir umut ışınından daha fazlası.
Her yerde parıldıyor ve kıvılcımlar.
Basit yargıçlar, ama
isimleriniz hala çağrılıyor.,
eğer baş Başkanın adı
artık kimse bilmiyor
Ve Natascha Speckenbach için
bu şarkı yüzünden mi? Bu PES etmez;
kendini kurtarmasının mümkün olmayacağını söylüyor.
şimdi yaşadığı mahallede
İşsizlerle ofise gidiyor,
duruyor, genelde yalnız, ınfo Stand,
Türkiye'den kadınlarla iktidar
Almanca ve hatta allerei.
Saç hala domates suyu gibi,
hala başkalarına güç veriyor.
Ama doktorlar ona her şeyi açıkça söylüyor.
en fazla bir buçuk yıl.
Ruhr Natascha Speckenbach,
sadece basit bir yoldaş,
ama ölümsüz oldukça açık
hala bir buçuk yıl sonra.
Papaz Klaus ve Rosemarie,
Natascha Speckenbach ve ayrıca
Yargıç. Ve biraz daha var;
her yerden gel.
Ağ olmadan çok şey yapıyorlar
ve eğer gerekliyse, yasa olmadan bile,
ve genellikle tamamen korunmasız bir şey yapın,
onlara hiçbir faydası yoktur ki.
Zamanın zirvesinde hiç de değil,
yabancı sıkıntılardan bağışık değil misiniz
Hatta bazıları buna inanıyor,
bütün bunlar hala değiştirilebilir.
Böyle mi oluyor ve böyle mi çalışıyor?
Hatırlamıyorum. Sadece bu şarkıyı söylüyorum.
Ama şarkı söyleyenler olmadan
vardı? her şey, değil mi? Duyu.