Franz Josef Degenhardt — Später şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Später" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND WIEDER WEHT WIEDER EIN ANDERER WIND
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD
UND NUR EIN PAAR BILDER GEBLIEBEN SIND:
ZUM BEISPIEL DER TANZ AUF DEM SIEGESTOR —
SCHRECKENSTOR NICHT NUR FUR JUDEN;
ZUM KLATSCHE-MARSCH DER GEMÜTLICHKEIT DIE
REICHSKRIEGSFLAGGE AUF WÜRSTCHENBUDEN;
ARBEITER, BAUERN AM WEGESRAND:
KAPPE ZIEHEN, KAROSSEN NACHGAFFEN;
NA UND DAS MACHTGEILE GRINSEN AUF DEN
VISSAGEN DER ENDLICH BEFREITEN PFAFFEN.
2) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
DIE FRAU VOR DEM FOTO VON ROSA UND KARL
SAGT: ?DIE WERD? N NOCH EINMAL ERSCHLAGEN.
WIR HATTEN UNSERE TRÄUME VERLOR? N…
DA KONNT ICH? S DANN NICHT MEHR ERTRAGEN.
UND AUF DEM PANZER WIE LENIN DA STAND
IN DEN FERNEN, VERGESSENEN TAGEN
EIN ANDERER, DER JETZT DIE FREIHEIT VERSPRICHT,
UND DIE ZERRISSENEN ROTEN FAHNEN.
3) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
ZUM BEISPIEL WIR VOR DEM FERNSEHSCHIRM:
AUFGEBLASEN — NICHT NUR DIE BACKEN;
UND IN DEN GARTEN RENNEN UND DA
DIE PFLAUMENBÄUME ABHACKEN;
UND LACHEN UND TANZEN UND SINGEN RINGSUM —
DAS VOLK, ACH DAS VOLK, ALS HÄTT? ES GEWONNEN;
UND WIR UNTERM LETZTEN PFLAUMENBAUM —
GENOSSINNEN, HABEN WIR BLOß GESPONNEN?
4) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
WAS ANTWORTEN WIR, WENN DIE ENKEL SAGEN
AUF UNSERN BEFEHL: «HELLER HAUFEN,
IHR FECHTET? S BESSER AUS!» — «NA, OPA, KLAR,
WO GIBT ES DAFÜR DIE BLUE-PRINTS ZU KAUFEN?»
UND WENN DANN DIE ZEIT, DIE VERDAMMTE ZEIT
WIEDER MAL RINNT AUS DEN HÄNDEN —
WOHIN WIRD SICH DANN, WOHIN WIRD SICH DANN
ALLES, JA ALLES NOCH EINMAL WENDEN?
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND WIEDER WEHT WIEDER EIN ANDERER WIND
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND NUR EIN PAAR BILDER GEBLIEBEN SIND
Şarkı sözü çevirisi
1) VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK,
VE YİNE BAŞKA BİR RÜZGAR ESİYOR
VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK
VE SADECE BİRKAÇ RESİM KALDI:
ÖRNEĞİN, ZAFER KAPISI'NDAKİ DANS —
TERÖR KAPISI SADECE YAHUDİLER İÇİN DEĞİL;
DEDİKODUYA-COZİNESS YÜRÜYÜŞÜ
SOSİS ÜZERİNDE REİCHSKRİEGSFLAGGE DURUYOR;
İŞÇİLER, YOL KENARINDAKİ ÇİFTÇİLER:
KAPAĞI ÇEKİN, ARABA GÖVDELERİNİ TAKİP EDİN;
NA VE GÜÇ AÇGÖZLÜ SIRITIŞ
SONUNDA KURTARILAN RAHİPLERDEN VİSSAGEN.
2) VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK…
ROSA VE KARL'IN FOTOĞRAFININ ÖNÜNDEKİ KADIN
Diyor ki:?KİM YAPACAK? N TEKRAR ÖLDÜRÜLDÜ.
HAYALLERİMİZİ Mİ KAYBETTİK? Sonraki…
YAPABİLDİĞİMDEN BERİ Mİ? S O ZAMAN ARTIK DAYANAMAZ.
VE LENİN ORADA DURURKEN TANKTA
UZAK, UNUTULMUŞ GÜNLERDE
ŞİMDİ ÖZGÜRLÜK VAAT EDEN BAŞKA BİRİ,
VE YIRTIK KIRMIZI BAYRAKLAR.
3) VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK…
ÖRNEĞİN, TV EKRANININ ÖNÜNDEYİZ:
ŞİŞİRİLMİŞ-SADECE ÇENELER DEĞİL;
VE BAHÇEYE KOŞ VE ORADA
ERİK AĞAÇLARINI DOĞRAYIN;
VE GÜLMEK VE DANS VE ŞARKI —
İNSANLAR, AH İNSANLAR, SANKİ? OLMAZ ;
VE SON ERİK AĞACININ ALTINDAYIZ —
Yoldaşlar, sadece döndük mü?
4) VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK…
TORUNLAR SÖYLEDİĞİNDE NE CEVAP VERECEĞİZ
EMRİMİZ ÜZERİNE: "PARLAK YIĞIN,
SAVAŞTIN MI? S DAHA İYİ!"- "PEKİ, BÜYÜKBABA, ELBETTE,
MAVİ BASKILARI NEREDEN ALABİLİRİM?»
VE EĞER O ZAMAN ZAMAN, LANET ZAMAN
YİNE KONTROLDEN ÇIKIYOR —
O ZAMAN NEREDE OLACAK, O ZAMAN NEREDE OLACAK
HER ŞEYİ ÇEVİR, EVET HER ŞEYİ TEKRAR?
VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK,
VE YİNE BAŞKA BİR RÜZGAR ESİYOR
VE EĞER O ZAMAN HER ŞEY OLACAK,
VE SADECE BİRKAÇ RESİM KALDI