Franz Josef Degenhardt — Tonio Schiavo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Tonio Schiavo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gesprochen:
Dies Lied ist gewidmet dem italienischen Gastarbeiter Tonio Schiavo.
Er lebte nur kurze Zeit in der westdeutschen Stadt Herne.
Das ist die Geschichte von Tonio Schiavo
Geboren verwachsen im Mezzo Giorno
Frau und acht Kinder und drei leben kaum
Und zwei‘nhalb Schwestern in einem Raum
Tonio Schiavo ist abgehaun
Zog in die Ferne — ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Im Kumpelhuschen oben auf’m Speicher
Mit zwlf Kameraden vom Mezzo Giorno
Fr hundert Mark Miete und Licht aus um neun
Da hockte er abends und trank seinen Wein
Manchmal schienen durchs Dachfenster rein
Richtige Sterne — ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Richtiges Geld schickte Tonio nach Hause
Sie zhlten’s und lachten im Mezzo Giorno
Er schaffte und schaffte fr zehn auf dem Bau
Und dann kam das Richtfest und alle waren blau
Der Polier der nannte ihn Itakersau
Das hrt er nicht gerne — im Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Tonio Schiavo der zog sein Messer
Das Schnappmesser war’s aus dem Mezzo Giorno
Er hieb’s in den fetten Bauch vom Polier
Und daraus floss sehr viel Blut und viel Bier
Tonio Schiavo den schnappten gleich vier
Er sah unter sich Herne — das Paradies
Und das lag gar nicht mehr so ferne
Und das ist das Ende von Tonio Schiavo
Geboren verwachsen im Mezzo Giorno
Sie warfen ihn siebzig Meter hinab
Er schlug auf das Pflaster und zwar nur ganz knapp
Vor zehn dnne Mnner die waren mde und schlapp
Kamen gerade aus der Ferne
Aus dem Mezzo Giorno ins Paradies
Und das liegt irgendwo bei Herne
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Bu şarkı İtalyan konuk işçi Tonio Schiavo'ya adanmıştır.
Batı Alman şehri Herne'de kısa bir süre yaşadı.
Bu Tonio Schiavo'nun hikayesi
Mezzo Giorno doğumlu
Karısı ve sekiz çocuk ve üç hayat
Ve bir odada iki buçuk kız kardeş
Tonio Schiavo gitti.
Mesafeye taşındı-cennete
Ve bu Herne yakınlarında bir yerde
Mağazanın üstündeki arkadaşlarda
Mezzo Giorno gelen zwlf yoldaşlar ile
Fr yüz işaretleri kira ve dokuz ışık dışarı
Bu yüzden akşam çömeldi ve şarabını içti
Bazen çatı penceresinden temiz görünüyordu
Gerçek yıldızlar - Cennette
Ve bu Herne yakınlarında bir yerde
Gerçek para tonio'yu eve gönderdi
Mezzo Giorno'ya güldüler ve güldüler
FR ten'i inşaatta yönetti ve yönetti
Ve sonra topping-out töreni geldi ve hepsi maviydi
Ona Itakersau diyen Polonyalı.
Bunu sevmiyor-Cennette
Ve bu Herne yakınlarında bir yerde
Tonio Schiavo bıçağını çıkardı
Çakma bıçağı mezzo Giorno'dan geldi.
O cila şişman karnına kesti
Ve ondan çok fazla kan ve çok fazla bira aktı
Tonio Schiavo aynı dört yakalandı
Onun altında Herne-Cenneti gördü
Ve bu çok uzak değildi
Ve bu Tonio Schiavo'nun sonu
Mezzo Giorno doğumlu
Onu yetmiş metre aşağı attılar
Kaldırıma çarptı ve sadece
On sıska adam mde ve topaldı
Sadece bir mesafeden geldi
Mezzo Giorno'dan cennete
Ve bu Herne yakınlarında bir yerde