Franz Josef Degenhardt — Trink aus, Katrin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Trink aus, Katrin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
es kommen dunkle Wolken auf
Zieh dir die Nonnenkleider an,
du bist zu durchsichtig und nackt.
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
horch auf die Stille überm Markt:
Sie warten auf den Glockenschlag.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Zieh dir die Nonnenkleider an,
ich bringe dich zum nächsten Zug,
der in die nächste Großstadt geht
da, wo nicht jeder jeden kennt
Trink aus, Katrin, im Ratskeller
da hockt die alte, geile Zunft,
die wartet auf den Glockenschlag
und daß das Hexenfeuer brennt
Die Zeit wo frischer Wind hier blies,
Katrin, der blies doch viel zu lau.
In tausend Jahren aufgestaut
das räumt auch kein Tomado ab.
Und viele Wunden sitzen tief
bei dem, der nie gewonnen hat
der weiß: Beim großen Sprung nach vorn,
da stürzt man schnell ins Massengrab.
Trink aus, die Zeichen kenne ich;
der schwule Apotheker hat
schon seinen Laden dichtgemacht
Man hört auch kein Motorrad mehr.
Der Pfaff geht wieder Schwarz in Schwarz,
die Ministranten sind bereit,
die schmieren Scheiße an die Tür
von dem Gewerkschaftssekretär.
Trink aus, Katrin, ach nein, Katrin,
der Bäcker mit dem Hitlerbild?
ein Spinner. Nein, gefährlich sind
die jungen Herren vom Kartell,
die Erben. Ihre Väter haben
noch nicht so befreit gelacht.
Du bist zu durchsichtig, Katrin,
trink aus, Katrin, trink aus, mach schnell.
Zieh dir die Nonnenkleider an,
der Weg zum Bahnhof führt vorbei
am Ratskeller, am Markt vorbei.
Sie warten auf den Glockenschlag.
Vielleicht wird? s diesmal halb so schlimm,
Katrin, dann bist du bald zurück.
Die Zeiten ändern sich auch hier,
vielleicht ja schon nach Jahr und Tag.
Şarkı sözü çevirisi
İç, Katrin, iç, Katrin,
kara bulutlar belirir
Rahibenin kıyafetlerini giy.,
çok şeffaf ve çıplaksın.
İç, Katrin, iç, Katrin,
piyasanın sessizliğini dinleyin:
Zilin çalmasını bekliyorlar.
Eşyalarını topladın mı?
Rahibenin kıyafetlerini giy.,
Seni bir sonraki trene götüreceğim.,
bir sonraki büyük şehre gitmek
herkes herkesi tanımıyor
İç Katrin, Ratskeller'da
eski, azgın lonca ağız kavgası gibi ,
çanın çarpmasını bekliyorum
ve Cadı ateşi yakıyor
Taze rüzgarın burada patladığı zaman,
Katrin, lau'yu çok fazla havaya uçurdu.
Bin yıl içinde yığılmış
Tomado da bunu yapmaz.
Ve birçok yara derin oturur
asla kazanamayan
beyaz: ileriye doğru büyük bir sıçrama,
biri hızla toplu mezara düşer.
İç, işaretleri biliyorum.;
eşcinsel eczacı var
dükkanını çoktan kapattım.
Artık motor sesi duymuyorsun.
Pfaff yine Siyah Siyah gider,
Bakanlar hazır.,
onlar smear bok üzerinde the kapı
sendika sekreterinden.
İç, Katrin, oh hayır, Katrin,
Hitler'in resmi olan fırıncı mı?
değiştirici. Hayır, tehlikeliler.
kartelin genç beyleri,
miras. Babalarınız
henüz bu kadar özgür gülmedi.
Çok şeffafsın Katrin.,
iç, Katrin, iç, çabuk ol.
Rahibenin kıyafetlerini giy.,
istasyona giden yol geçmiş
Ratskeller'i geç, pazarı geç.
Zilin çalmasını bekliyorlar.
Belki olacak? bu sefer yarısı kadar kötü,
Katrin, yakında döneceksin.
Zaman burada da değişiyor,
belki bir yıl ve bir gün sonra.