Franz Nicolay — Dead Sailors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Dead Sailors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m getting up though I don’t have the legs
Or an idea of what I’m about to do Blow out that candle flaring in your eyes
Like no sailor would do You and your dead sailors
Your conscience claims
Sitting here hoarse and warm
You and your dead favorites
Consequence claimes
So not here drunk and warm
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
I guess no one cares about sailors in this bar
I guess I collect trivia the way you collect tar
But please humor me And all those lost at sea
The river’s fenced off where we used to go When the bars closed or the money ran out
They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do You said the stars get brighter
Just a little ways out of the city
I said there it’d be too easy, far too easy
You said «too easy?»
And shook your head in disbelief
What a complaint
You and your dead sailors
You and your double lives
Down in flames in some bar
The river’s fenced off where the wind used to sting my eyes
And I would cry like sailors do They’re building apartments there
They’ll be a lovely view
For the lucky few
Me and your dead sailors
We’ve got one complaint
Can’t you just ask for a match?
Şarkı sözü çevirisi
Bacaklarım olmasa da kalkıyorum.
Ya da ne yapacağıma dair bir fikir gözlerinde yanan mumu Üfle
Sanki hiçbir denizci seni ve ölü denizcilerini yapmazdı.
Vicdanınız iddia ediyor
Burada kısık ve sıcak oturuyor
Sen ve ölü favorilerin
Sonuç iddiaları
Yani burada sarhoş ve sıcak değil
Sen ve ölü denizcilerin
Sen ve çifte hayatın
Bir barda alevler içinde
Nehir eskiden gittiğimiz yerde çitle çevrili. barlar kapandığında ya da para bittiğinde.
Orada daireler inşa ediyorlar
Güzel bir manzara olacak
Şanslı birkaç için
Sanırım kimse bu barda denizcileri umursamıyor.
Sanırım senin katran topladığın gibi ıvır zıvır topluyorum.
Ama lütfen beni ve denizde kaybolan herkesi eğlendirin
Nehir eskiden gittiğimiz yerde çitle çevrili. barlar kapandığında ya da para bittiğinde.
Orada daireler inşa ediyorlar
Güzel bir manzara olacak
Şanslı birkaç için
Nehir rüzgarın gözlerimi soktuğu yerde çitle çevrili.
Ve denizciler gibi ağlardım, yıldızların daha parlak olduğunu söylemiştin.
Şehirden sadece küçük bir çıkış yolu
Orada çok kolay olacağını söyledim, çok kolay.
«Çok kolay " dedi mi?»
Ve kafanızı güvensizlik içinde salladı
Ne bir şikayet
Sen ve ölü denizcilerin
Sen ve çifte hayatın
Bir barda alevler içinde
Nehir rüzgarın gözlerimi soktuğu yerde çitle çevrili.
Ve denizciler gibi ağlardım orada daireler inşa ediyorlar
Güzel bir manzara olacak
Şanslı birkaç için
Ben ve senin ölü denizcilerin.
Bir şikayet var
Kibrit isteyemez misin?