Franz Nicolay — Do the Struggle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Do the Struggle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Had a spring fling in Flinn Springs
Made some surprisingly fast life decisions
Got lost up in those rubble-strewn hills
Yellow flowers in the heating grill
Windmill farm, Tecate Divide
Jacumba to the Devil’s Canyon, roll the windows, stay inside
Rabbit shit on my heel, dry river idles the paddle wheel
Into the Superstition Mountains
Across San Diego County
Had our own gandy-dancers' jamboree
On the Burlington to Santa Fe
Ocotillo to Rio Salado
To Dateland, AZ
Spent the gay nineties in London
Passing out wolf tickets in abundance
Until we happened upon a shared mania for action
Organized only by an abstract dissatisfaction
We thought just to break the tedium
We’d recreate the rapture, with a sex doll and some helium
Ours to impress and destroy
Defend and annoy
These days, chaos for its own sake is at a premium
And so we hung from the Eiffel Tower
‘Til the police came and cut the power
We were a spectacle, we were cannon fodder
We were overboard, we were underwater
It was our worst day, and our finest hour
As we hung from the Eiffel Tower
The Indian Ocean turned a tufted blue slate
Under the first storm-clouds in three weeks
We ran an email scam with a Zanzibari bezique player
With antipodean charm
Watch your wallet! Sorry, false alarm
Jack of diamonds, queen of spades; if your trick hits it’s disarray
We overstayed our welcome, sprayed «Fuck You» on the runway
When we ran away, & tried to memorize the Marseillaise
For when we hung from the Eiffel Tower
‘Til the police came and cut the power
We were a spectacle, we were cannon fodder
We were overboard, we were underwater
It was our worst day, and our finest hour
As we hung from the Eiffel Tower
They call a speed bump a prone policeman in Russia
We took that literally
There’s no saxophones on Sunday in the South
We thought differently. Hey man, where’s middle C?
Cure your melancholia instantly, get busy with infamy
It worked brilliantly. Please alert our families
They said, «Is this a joke for you, or a serious battle?»
We said «When the monkey throws himself against the door
He doesn’t care if it opens, as long as it rattles
And scares the children, and makes the parents gasp
We come not to demand, but to baffle
And if anyone asks you who or where we are
Just tell the cops we’re following a star.»
Art critics said they were conceptual terrorists
Hanging there with «Do The Struggle» spelled out in lights on their chests
It’s a dance sensation. You swing to the east, then swing to the west
And you blame it all on the bulletproof vests
And you do it all for the dispossessed
It’s an eloquent suggestion, an elegant protest
And it’s a mess
They hung themselves from the Eiffel Tower
‘Til the police came and cut the power
They were a spectacle, they were cannon fodder
They were overboard, they were underwater
It was their worst day, and their finest hour
As they hung from the Eiffel Tower
Şarkı sözü çevirisi
Flinn Springs'te bir bahar kaçamağı vardı
Bazı şaşırtıcı derecede hızlı yaşam kararları aldı
Molozlarla kaplı tepelerde kayboldum.
Isıtma ızgarasında sarı çiçekler
Yel değirmeni çiftliği, Tecate Böl
Jacumba şeytanın Kanyonuna, pencereleri yuvarla, içeride kal
Topuğumda tavşan bok, kuru nehir kürek tekerleği rölantide
Batıl inanç dağlarına
San Diego County Genelinde
Kendi gandy dansçılarımız vardı.
Burlington'dan Santa Fe'ye
Ocotillo için Rio Salado
Dateland için, AZ
Londra'da eşcinsel doksanlı geçirdi
Kurt biletlerini bolca dağıtın
Biz eylem için ortak bir mani üzerine oldu kadar
Sadece soyut bir memnuniyetsizlik tarafından organize edildi
Sadece can sıkıntısını kırmayı düşündük.
Bir seks bebeği ve biraz helyum ile bu zevki yeniden yaratacağız
Etkilemek ve yok etmek için bizimkiler
Savun ve rahatsız et
Bu günlerde, kendi iyiliği için kaos bir prim
Ve böylece Eyfel Kulesi'ne asıldı
Polis gelip elektriği kesene kadar ‘
Biz bir gösteriydik, top yemiydik
Denize düştük, su altındaydık.
En kötü günümüzdü ve en iyi saatimizdi
Eyfel Kulesi'nden asıldığı gibi
Hint Okyanusu tepeli mavi bir kayrak döndü
İlk fırtınanın altında-üç hafta içinde bulutlar
Zanzibari bezique oyuncusu ile bir e-posta dolandırıcılığı yaptık
Antipodean cazibesi ile
Cüzdanına dikkat et! Üzgünüm, yanlış alarm
Elmas Jack, maça Kraliçesi; eğer hile vurursa, o zaman kargaşa olur
Biz podyumda «siktir git» püskürtülür, bizim karşılama overstayed
Kaçtığımızda ve Marsilya'yı hatırlamaya çalıştığımızda
Eyfel Kulesi'ne asıldığımız zaman için.
Polis gelip elektriği kesene kadar ‘
Biz bir gösteriydik, top yemiydik
Denize düştük, su altındaydık.
En kötü günümüzdü ve en iyi saatimizdi
Eyfel Kulesi'nden asıldığı gibi
Rusya'da bir hız yumruğu eğilimli bir polis çağırıyorlar
Bunu tam anlamıyla kabul ettik
Pazar günü güneyde saksafon yok.
Biz farklı düşünüyorduk. Orta C nerede?
Melankolinizi anında tedavi edin, rezillikle meşgul olun
Zekice çalıştı. Lütfen ailelerimizi uyarın.
Dediler ki: "bu sizin için bir şaka mı, yoksa ciddi bir savaş mı?»
«Maymun kendini kapıya attığında " dedik
Açılıp açılmadığı umurunda değil, çıngırak olduğu sürece
Ve çocukları korkutur ve ebeveynleri boğar
Talep etmek için değil, saptırmak için geliyoruz
Ve eğer birisi sana kim ya da nerede olduğumuzu sorarsa
Polislere bir yıldızı takip ettiğimizi söyle.»
Sanat eleştirmenleri kavramsal teröristler olduklarını söyledi
Orada asılı» do the Struggle " ile göğsündeki ışıklarda dile getirildi
Bu bir dans hissi. Doğuya doğru sallanıyorsun, sonra batıya doğru sallanıyorsun
Ve sen her şeyi kurşun geçirmez yeleklerle suçluyorsun
Ve tüm bunları mülksüz olanlar için yapıyorsun.
Bu anlamlı bir öneri, zarif bir protesto
Ve bu bir karmaşa
Kendilerini Eyfel Kulesi'ne astılar.
Polis gelip elektriği kesene kadar ‘
Onlar bir gösteriydi, onlar top yemiydi
Denize düştüler, su altındaydılar.
Bu onların en kötü günüydü, ve onların en iyi saat
Eyfel Kulesi'nden asıldığı gibi