Franz Nicolay — Do We Not Live in Dreams? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Do We Not Live in Dreams?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
This is not a mountain, high as it may seem
Do we not live in dreams?
You may wake
And find your heart is beating by mistake
You can’t take more of this
You’ve washed the blood off from your wrists
But you may sleep and find yourself a lover
Who us more adept than this
At all the permutations of a kiss
As he appears to you
Just so he is made to be true
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
Life is not an ocean, wide as it may seem
Do we not live in dreams?
In our sleep
We wander weightless, I can’t wake you
Even if your life can take you
Up inside it’s arms and break you
We go our separate ways
But I’ll look after you always
Walk due East, away from sunsets
I will walk due West
Fast enough to follow them
We’ll go our separate ways
But I’ll look after you always
So you can sleep
And find yourself a lover
Who is more adept than this
At all the permutations of a kiss
If in your dreams he can exist
Just so he is made manifest
You are not in danger, loud as you may scream
Life is not a fabric tearing at the seams
You are not a mountain, high as you may seem
Do we not live in dreams?
Şarkı sözü çevirisi
Tehlikede değilsin, çığlık atabileceğin kadar yüksek sesle
Hayat dikişlerde yırtılmış bir kumaş değildir
Bu göründüğü kadar yüksek bir dağ değil
Rüyalarda yaşamıyor muyuz?
Uyandırmak olabilir
Ve kalbinin yanlışlıkla attığını bul
Buna daha fazla katlanamazsın.
Bileklerindeki kanı temizledin.
Ama uyuyabilir ve kendine bir sevgili bulabilirsin
Bundan daha usta kimiz
Bir öpücüğün tüm permütasyonlarında
Sana göründüğü gibi
Çok doğru yaptı
Tehlikede değilsin, çığlık atabileceğin kadar yüksek sesle
Hayat dikişlerde yırtılmış bir kumaş değildir
Hayat, göründüğü kadar geniş bir okyanus değildir
Rüyalarda yaşamıyor muyuz?
Uykumuzda
Ağırlıksız dolaşıyoruz, seni uyandıramıyorum.
Hayatın seni ele geçirse bile
Kollarının içinde kal ve seni kır
Yollarımız
Ama her zaman seninle ilgileneceğim.
Doğuya doğru yürüyün, gün batımından uzakta
Batıya doğru yürüyeceğim.
Onları takip edecek kadar hızlı
Kendi yollarımıza gideceğiz.
Ama her zaman seninle ilgileneceğim.
Böylece uyuyabilirsin.
Ve kendine bir sevgili bul
Bundan daha usta kim
Bir öpücüğün tüm permütasyonlarında
Eğer rüyalarında o var olabilir
Sadece bu yüzden tezahür ettirildi
Tehlikede değilsin, çığlık atabileceğin kadar yüksek sesle
Hayat dikişlerde yırtılmış bir kumaş değildir
Sen göründüğü kadar yüksek bir dağ değilsin
Rüyalarda yaşamıyor muyuz?