Franz Nicolay — Hey Dad! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Hey Dad!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a memory like a stream with a stick
The good ones flow by, the ugly ones stick
Gather around and block up the flow
'Til the kids come down looking for something rotten and wet to throw
Rainboots on and a plastic pitchfork
If it weren’t such a pleasure, it’d only be work
Raincoats on, and run for the door
If it weren’t such a pleasure, it’d be just a chore
Hey Dad! That river’s running clear
It’s a good old harvest those rotten leaves’ll be good for topsoil another year
Hey Dad! That river’s running clear
Good for the topsoil, bad for the deer
Mirror, mirror, on the wall
What happened to those good things that happened last fall?
Well, they all washed away with a nod and a grin
Sometimes a victory’s just something you win
Well, they all washed away with a wink and a nod
The losses they gather like leaves on a log
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
Can’t you feel it? What can I say?
The river brings, and the river takes away
I can see it! I can see where it goes!
It came down from the mountain, and it went with the snow
What can I give it? What will it cast away?
What will it raise up? What will it bring come day?
I can speak to it! I know what to say!
Rinse your hands in the river, then raise them to pray
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
Şarkı sözü çevirisi
Bir sopa ile bir akış gibi bir hafızam var
İyi olanlar akıyor, çirkin olanlar yapışıyor
Toplanın ve akışı engelleyin
Çocuklar aşağı inene ve atmak için çürümüş ve ıslak bir şey arayana kadar
Rainboots ve plastik bir dirgen
Eğer böyle bir zevk olmasaydı, sadece iş olurdu
Yağmurluklar açık ve kapıya koş
Böyle bir zevk olmasaydı, sadece bir angarya olurdu
Hey Baba! Nehir çalışan açık
Bu iyi bir eski hasat bu çürümüş yapraklar bir yıl daha üst toprak için iyi olacak
Hey Baba! Nehir çalışan açık
Üst toprak için iyi, geyik için kötü
Ayna, ayna, duvarda
Geçen sonbaharda olan o güzel şeylere ne oldu?
Eh, hepsi bir başını sallayarak ve bir sırıtışla yıkandı
Bazen bir zafer sadece kazandığın bir şeydir
Hepsi göz kırparak ve başını sallayarak yıkandı.
Bir kütükte yapraklar gibi topladıkları kayıplar
Hey Baba! Nehir yatağı tıkanmış.
Uzun, yalnız bir kış ve uzun, sert bir slog
Git kardeşini al, git şu sopayı al.
Büyümelerine izin verme, çabuk bitir.
Hissedemiyor musun? Ne diyebilirim ki?
Nehir getirir ve nehir alır
Görebiliyorum! Nereye gittiğini görebiliyorum!
Dağdan indi ve karla birlikte gitti
Ne verebilirim? Ne atacak?
Ne yükselecek? Gelecek gün ne getirecek?
Onunla konuşabilirim! Ne diyeceğimi biliyorum!
Ellerinizi nehirde durulayın, sonra dua etmek için kaldırın
Hey Baba! Nehir yatağı tıkanmış.
Uzun, yalnız bir kış ve uzun, sert bir slog
Git kardeşini al, git şu sopayı al.
Büyümelerine izin verme, çabuk bitir.