Franz Nicolay — I Just Want to Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "I Just Want to Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
And this song is dumb, I know
Sensitive singer-songwriter trash
But so am I, what can I say
I’ll believe it all to the bitter last
I can hide behind names, clever words
The usual crap
But this is me talking
I’m sick of giving
And getting nothing back
I just want to love
Is that not enough?
I’ve got a big heart, a true heart
I really do believe this stuff
I just want a body to hold me
At the end of the day
I don’t want to grow old alone
When I die, I want someone to say
«He was loved, and he was a lover»
And be buried in the woods
And lie alone, together
I just want a body to hold
At the end of the day
I don’t need to kiss all the girls
Just as long as one of them stays
I know I missed the age of romance
Maybe there never was an age of romance
Maybe the likes of me just can’t conceive
Of the world as it is, oh, so naive
But so free to dream
I believe in love, I do, I do
In what do you believe?
And I do joke, I know, but this isn’t a joke
I’m a lonely man at the end of my rope
It’s a cry for help, a cry for hope
I just need a little hope
That though I’m a fool, that there’s another
Fool who’s trapped outside of time
Looking for a lover
I just want to love
Is that so much to ask?
I just want to tear up at the movies
Lie out in the grass
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sevmek istiyorum
Çok şey mi istiyorsun?
Sadece filmlerde sevişmek istiyorum
Çimlerin içinde uzan
Ve bu şarkı aptal, biliyorum
Hassas şarkıcı-söz yazarı çöp
Ama ben de öyle, ne diyebilirim
Sonuna kadar inanacağım.
İsimlerin, akıllı kelimelerin arkasına saklanabilirim
Her zamanki bok
Ama kendim olarak konuşuyorum
Vermekten bıktım
Ve hiçbir şey geri almıyor
Sadece sevmek istiyorum
Bu kadarı yetmez mi?
Büyük bir kalbim var, gerçek bir kalbim var
Bu şeylere gerçekten inanıyorum
Sadece bana sarılmak için bir vücut istiyorum
Günün sonunda
Yalnız yaşlanmak istemiyorum.
Öldüğümde, birinin şunu söylemesini istiyorum:
"O sevildi ve o bir aşıktı»
Ve ormana gömülmek
Ve yalnız, birlikte yalan
Sadece tutmak için bir vücut istiyorum
Günün sonunda
Bütün kızları öpmeme gerek yok.
Onlar sadece sürece kalır
Romantizm çağını kaçırdığımı biliyorum.
Belki de hiç romantizm çağı olmadı
Belki de benim gibiler gebe kalamaz.
Dünyanın olduğu gibi, oh, çok naif
Ama hayal etmek çok özgür
Aşka inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum
Ne inanıyor musunuz?
Ve şaka yapıyorum, biliyorum, ama bu bir şaka değil
İpimin ucunda yalnız bir adamım.
Yardım çığlığı, umut çığlığı
Sadece biraz umuda ihtiyacım var
O bir aptal olsam, başka bir şey bu
Zamanın dışında sıkışıp kalmış aptal
Bir sevgili arıyorum
Sadece sevmek istiyorum
Çok şey mi istiyorsun?
Sadece filmlerde sevişmek istiyorum
Çimlerin içinde uzan