Franz Nicolay — Porta Fenestella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Porta Fenestella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was too old for this when I was too young for this
I was too young to quit when I was too old for this.
What is the name of this river?
What do you call this lake?
Is this the same tissue cast on the ground we saw last time we passed this gate?
Have we been circling for hours?
Is it safe? (Are you afraid? Was this a big mistake? Are you O.K.?)
How did it ever get this late?
How did it get so late?
I’ll pass you the myrtle branch
And you’ll sing
Donning the lion skin
Our job is to begin
Making windows where there once were walls
We meet to please you
To drink wine in secret and not get caught
Every man his own vine and fig-tree
Make a way out of no-way
Deeds of the weak
Porta fenestella
Black tents under desert stars
The universe wants to play
In between the bars
I was too old for this when I was too young for this
I was too young to quit when I was too old for this.
Every resting place becomes a crossroads
Where the oar becomes a winnowing fan
Strike sparks in marginal lives
The pigeon and the pigpen equally thrive
The worm does nothing
The fish catches himself
Savage runaways and minor guerrillas are scarred
The universe wants to reach out from in between the bars
It’s hard not to remember
What was done in your name
They’re jumping up and down
New men capable of anything
Down the stairs into the office
A sickening thud
A splash and a silence
Town clock chimes the quarter-hour.
Don’t interrogate your memories, they might spill
Make up stories for the cop, change the endings for thrills
You know the kind of guy, strong opinions, weak handshake.
It’ll take an earthquake to remake this landscape.
I was too old for this when I was too young for this
I was too young to quit when I was too old for this.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için çok gençken bunun için çok yaşlıydım.
Bunun için çok yaşlıyken istifa etmek için çok küçüktüm.
Bu nehrin adı nedir?
Bu göle ne diyorsunuz?
Bu, bu kapıdan geçtiğimizde gördüğümüz yere atılan doku ile aynı mı?
Saatlerdir etrafta dolanıyor muyuz?
Güvenli mi? (Korkuyor musun? Bu büyük bir hata mıydı? O. K. misin?)
Nasıl bu kadar geç oldu?
Nasıl bu kadar geç oldu?
Sana Mersin dalını uzatacağım.
Ve şarkı söyleyeceksin
Aslan derisi takılıyor
İşimiz başlamak.
Bir zamanlar duvarların olduğu pencereleri yapmak
Sizi memnun etmek için buluşuyoruz
Gizlice şarap içmek ve yakalanmamak için
Her insanın kendi asma ve incir ağacı vardır
Hiçbir şekilde bir çıkış yolu yapmak
Zayıfların eylemleri
Porta fenestella
Çöl yıldızlarının altında siyah çadırlar
Evren oynamak istiyor
Çubuklar arasında
Bunun için çok gençken bunun için çok yaşlıydım.
Bunun için çok yaşlıyken istifa etmek için çok küçüktüm.
Her dinlenme yeri bir kavşak haline gelir
Kürek bir winnowing fan olur nerede
Marjinal yaşamlarda grev kıvılcımları
Güvercin ve pigpen eşit olarak gelişir
Solucan hiçbir şey yapmaz
Balık kendini yakalar
Vahşi kaçaklar ve küçük gerillalar yaralı
Evren parmaklıklar arasında uzanmak istiyor
Hatırlamamak zor
Senin adına ne yapıldı
Yukarı ve aşağı atlıyorlar
Yeni bir şeyin adamlar yetenekli
Merdivenlerden aşağı ofise
Mide bulandırıcı bir güm
Bir sıçrama ve bir sessizlik
Şehir saati çeyrek saat çalıyor.
Anılarınızı sorgulamayın, dökülebilirler
Polis için hikayeler uydurun, heyecanlar için sonları değiştirin
Ne tür bir adam olduğunu bilirsin, güçlü görüşler, zayıf el sıkışma.
Bu manzarayı yeniden yapmak için bir deprem gerekecek.
Bunun için çok gençken bunun için çok yaşlıydım.
Bunun için çok yaşlıyken istifa etmek için çok küçüktüm.