Franz Nicolay — When the War Came şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "When the War Came" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a sculptor
I worked in marble, stone, and clay
And I’ve crafted some treasures in my day
I was a painter
Oils was my trade
And oil fueled lifetime’s worth of flames
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and shame
Among them, not a name
I built the bridges
And I the trains
Between us, put a tap on mother nature’s veins
And he, the logger
He, the chief of police
And he, the sole, acknowledged master of the feast
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, revenge and tears
Among them, not a name
I sang of battle
I was its balladeer
I sang of more blood and bone than I can bear to hear
And we were brothers
That time is past
But I will spare your life until the last
When the war comes, we all deny where we were from
Hot with loneliness and rum
Suddenly ripe with age
When the war came
Everyone’s eyes all looked the same
Hot with fear, regret and tears
Among them, not a name
Şarkı sözü çevirisi
Bir heykeltıraştım.
Mermer, Taş ve kil üzerinde çalıştım
Ve benim zamanımda bazı hazineler hazırladım
Bir ressam olduğumu
Yağlar benim ticaretimdi
Ve petrol yakıtlı ömür boyu alevler
Savaş geldiğinde
Herkesin gözleri aynı görünüyordu
Korku, pişmanlık ve utanç ile sıcak
Bunların arasında bir isim yok
Köprüleri ben yaptım.
Ve ben trenler
Aramızda kalsın, tabiat Ana'nın damarlarına dokunun.
Ve o, oduncu
O, polis şefi
Ve o, tek, bayramın efendisini kabul etti
Savaş geldiğinde
Herkesin gözleri aynı görünüyordu
Korku, intikam ve gözyaşları ile sıcak
Bunların arasında bir isim yok
Savaş hakkında şarkı söyledim
Ben onun balladeer oldu
Duymaya dayanabileceğimden daha fazla kan ve kemik söyledim.
Ve biz kardeştik
O zaman geçti
Ama hayatını sonuna kadar bağışlayacağım.
Savaş geldiğinde, hepimiz nereden geldiğimizi inkar ediyoruz
Yalnızlık ve ROM ile sıcak
Aniden yaşla birlikte olgunlaştı
Savaş geldiğinde
Herkesin gözleri aynı görünüyordu
Korku, pişmanlık ve gözyaşları ile sıcak
Bunların arasında bir isim yok