Fred Astaire — Swiss Miss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "Swiss Miss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up on the top of a snow-covered mountain
There lived an Alpine miss
And oh, what a sweet little miss was this
We mean this little Swiss miss
While down in the valley below (Ho-ho)
Lived a boy who loved her so (Ho-ho)
He loved her with all his might
He loved her day and night
And every night just to see this miss
He used to risk his scalp
For the house where she lived was away up high
And the poor guy didn’t know how to fly
So he jumped from alp to alp
What a chump (What a chump)
To jump (To jump)
From alp to alp
And then beneath her balcony
He used to stand around and try to make a hit with her
And he would yodel, «O-lay-eee-tee»
That’s the Swiss idea of a melody
And oh, what a yodeling fool was he He shook a wicked yodel
And one night as he stood there
The lights were very dim
While leaning out too far across her balcony
She fell for him
He sat with his arms around her
Until the night was gone
And here’s the way they carried on He said, «Dear I think you’re just as sweet as you can be You’re like a cake of sweet Swiss chocolate to me»
She said, «Oh, my loving one, your talk I can’t resist
I hope you’re as steady as the Swiss watch ticking on your wrist»
He said, «How I yearn for you, I burn for you, I do! I do!
Oh, lady, oh, I swear it on my knees
My love for you is just as strong as a piece of Sweitzer cheese»
Şarkı sözü çevirisi
Karla kaplı bir dağın tepesinde
Bir Alp Bayan yaşadı
Ve oh, ne tatlı küçük bir bayan oldu
Bu küçük İsviçreli Bayan demek istiyoruz
Aşağıdaki vadide iken (Ho-ho)
Onu çok seven bir çocuk yaşadı (Ho-ho)
Onu tüm gücüyle sevdi.
Gece gündüz onu seviyordu
Ve her gece sadece bu Bayan görmek için
Kafa derisini riske atardı.
Çünkü yaşadığı ev çok yüksekti.
Ve zavallı adam uçmayı bilmiyordu.
Bu yüzden alp'ten alp'e atladı
Ne bir aptal (ne bir aptal)
Atlamak için (atlamak için)
Alp'ten alp'e
Ve sonra balkonunun altında
O etrafında durmak ve onunla bir hit yapmak için denemek için kullanılır
Ve o yodel, " O-lay-eee-tee»
Bu bir Melodinin İsviçre fikri
Ve oh, ne bir yodeling aptaldı o kötü bir yodel'i salladı
Ve bir gece orada dururken
Işıklar çok loştu
Balkonundan çok uzaklara yaslanırken
Ona aşık oldu
Onun etrafında kollarıyla oturdu
Gece bitene kadar
Ve işte böyle devam ettiler, dedi ki: "tatlım, bence sen olabileceğin kadar Tatlısın, bana tatlı İsviçre çikolatalı bir pasta gibisin»
Dedi ki, " ah, aşkım, konuşmana karşı koyamıyorum
Umarım Bileğindeki İsviçre saati kadar sağlamsındır.»
Dedi ki: "seni nasıl özlüyorum, senin için yanıyorum, gerçekten! Yaparım!
Oh, Bayan, oh, dizlerimin üzerine yemin ederim
Sana olan aşkım bir parça Sweitzer peyniri kadar güçlü.»