Fred Astaire — We Saw the Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "We Saw the Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We joined the navy to see the world
And what did we see? We saw the sea
We saw the Pacific and the Atlantic
But the Atlantic isn’t romantic
And the Pacific isn’t what it’s cracked up to be
We joined the navy to do or die
But we didn’t do and we didn’t die
We were much too busy
Looking at the ocean and the sky
And what did we see? We saw the sea
We saw the Atlantic and the Pacific
But the Pacific isn’t terrific
And the Atlantic isn’t what it’s cracked up to be
They tell us that the admiral
Is as nice as he can be But we never see the admiral
Because the admiral has never been to sea
We joined the navy to see the girls
And what did we see? We saw the sea
Instead of a girl or two in a taxi
We were compelled to look at the Black Sea
Seeing the Black Sea isn’t what it’s cracked up to be
Sailing, sailing home again
To see the girls upon the village green
Then across the foam again
To see the other seas we haven’t seen
We owe the navy an awful lot
For they taught us how to do the sailor’s hornpipe
And they showed us how to tie a sailor’s knot
But more than that, they showed us the sea
We never get seasick sailing the ocean
We don’t object to feeling the motion
We’re never seasick but we are awful sick of sea
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı görmek için donanmaya katıldık.
PEKİ NE gördük? Deniz gördük
Pasifik ve Atlantik'i gördük.
Ama Atlantik Romantik değil
Ve Pasifik, olması gereken şey değil
Yapmak ya da ölmek için donanmaya katıldık.
Ama yapmadık ve ölmedik.
Çok meşguldük
Okyanusa ve gökyüzüne bakmak
PEKİ NE gördük? Deniz gördük
Atlantik ve Pasifik'i gördük.
Ama Pasifik harika değil
Ve Atlantik, olması gereken şey değil
Bize amiral olduğunu söylüyorlar.
Ama amirali hiç görmüyoruz.
Çünkü amiral hiç denize açılmadı.
Kızları görmek için donanmaya katıldık.
PEKİ NE gördük? Deniz gördük
Takside bir ya da iki kız yerine
Karadeniz'e bakmak zorunda kaldık
Söylendiği kadar ne Karadeniz görme olmayacak.
Yelken, tekrar eve yelken
Köydeki kızları yeşil görmek için
Sonra tekrar köpük boyunca
Görmediğimiz diğer denizleri görmek için
Çok donanma borçluyuz
Çünkü bize denizcinin boynuzunu nasıl yapacağımızı öğrettiler.
Ve bize bir denizcinin düğümünü nasıl bağlayacağımızı gösterdiler
Ama bundan daha fazlası, bize Denizi gösterdiler
Okyanusta yüzerken asla deniz tutmuyoruz
Hareketi hissetmeye itiraz etmiyoruz.
Asla deniz tutmuyoruz ama denizden çok sıkıldık.