Fred Buscaglione — Porfirio villarosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Buscaglione adlı sanatçının "Porfirio villarosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta é la cancion de Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa.
Porfirio!
Che, me conosci?
Olè!
Conoscete Porfirio Villarosa
dalla bocca fascinosa,
lo credevano spagnolo o portoghese
e che invece è torinese?
Era un rude e modesto terrazziere,
sapeva il suo mestiere ch’era un piacere.
Ora invece Porfirio Villarosa
todo el giorno se reposa.
Ogni diva dello schermo che lo vede
dice «T'amo"e lui ci crede.
E così, per salvarsi un pò le spese,
lui deve divorziare tre volte al mese.
Olè olè,
Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa,
col suo sguardo conturbante
egli é l’Oscar degli amanti,
quante donne ha conquistato non se sa.
Ed un bel dì Porfirio Villarosa
abbandona su due piedi la Viscosa.
Bello, bello più di Valentino,
prediletto dal destino,
s'é piazzato
ed or la grana lui ce l’ha.
Si, Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zaza. Sì!
Porfirio, Porfirio alle donne cosa fai?
Tutte quante tu le inguai,
come mai, come mai?
Porfirio, Porfirio, alle dive sai piacer,
qualche cosa devi aver,
come fai, come fai?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
è soltanto più un recuerdo la Viscosa.
Quante volte s'é sposato,
tante volte ha divorziato
ed ora fa l’innamorato di Zazà.
Che cannone quel Porfirio Villarosa
che faceva el manoval alla Viscosa!
Olè!
Şarkı sözü çevirisi
Bu Porfirio Villarosa'nın şarkısı
viskon el manoval'ı kim yaptı?
Porfirio!
Ne, beni tanıyor musun?
Ole!
Porfirio Villarosa'yı Tanıyor Musun
büyüleyici ağzından,
İspanyol veya Portekizli sandılar.
ve Torino kim?
Kaba ve mütevazı bir terastı,
işinin bir zevk olduğunu biliyordu.
Şimdi bunun yerine Porfirio Villarosa
bütün gün dinleniyor.
Onu gören her ekran divası
"seni seviyorum" diyor ve buna inanıyor.
Ve böylece, harcamalarınızı biraz kurtarmak için,
ayda üç kez boşanmak zorunda.
Ole ole,
Porfirio Villarosa
viskon el manoval'ı kim yaptı,
onun sorunlu bakışları ile
o aşıkların Oscar'ı,
biliyorsa kaç kadını fethetti?
Ve güzel bir gün Porfirio Villarosa
viskonu iki ayağa bırakın.
Güzel, Valentino'dan daha güzel,
kader tarafından sevilen,
yerleştirildi
ve para onda.
Evet, porfir, porfir kadınlara ne yapıyorsun?
Tüm yutmak,
Nasıl oldu, nasıl oldu?
Porfir, porfir, Divalara nasıl memnun edeceğinizi biliyorsunuz,
sahip olmanız gereken bir şey,
nasıl mı?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
daha çok viskon bir recuerdo.
Kaç kez evlendi,
o kadar çok kez boşandı
ve şimdi Zaza'ya aşık. Evet!
Porfir, porfir kadınlara ne yapıyorsun?
Tüm yutmak,
Nasıl oldu, nasıl oldu?
Porfir, porfir, Divalara nasıl memnun edeceğinizi biliyorsunuz,
sahip olmanız gereken bir şey,
nasıl mı?
Olé, olé,
Porfirio Villarosa
daha çok viskon bir recuerdo.
Kaç kez evlendi,
o kadar çok kez boşandı
ve şimdi Zaza'ya aşık.
Ne bir top bu Porfirio Villarosa
El Manoval viskon ile ne yaptı?
Ole!