Fred De Palma — Due cuori e una caparra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred De Palma adlı sanatçının "Due cuori e una caparra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia ragazza dice: «Quand'è che fai dei soldi?»,
Vorrebbe una Ferrari, ma io sto ai ferri corti,
Scalo un montepremi storti, temo da un momento all’altro,
Che si faccia Avanti un altro, come da Gerry Scotti.
Non vorrei che la mattina mi facesse 'sti discorsi,
Io mi sveglio sfatto, tipo puccio il latte nei biscotti,
Dice «Conta fino a 3», io conto: Uno, due, trainspotting,
E torno a casa solo se mi trasporti.
Lasciamo stare i trascorsi, pensiamo ad oggi,
Che ho già fatto troppi bordelli, e la notte restiamo svegli,
Cerchiamo di arredare i nostri castelli,
Ti regalo tante gioie, ma tu vuoi tanti gioielli!
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Mi chiedi se il mangiare è già pronto,
O se ci ordiniamo un sushi misto d’asporto,
Se entro questo mese non diamo l’acconto,
Mi staccheranno pure la corrente dal conto.
In testa ho mille pressioni pressate,
Lei mi guarda e dice «Chissà dove andremo 'st'estate»,
Voi per risparmiare come fate? Dividiamo i compiti,
Io penso ad uscire, e lei pensa alle entrate.
Corro via veloce, corro via,
Se gridi a casa mia si sente
l’eco (nomiaa),
E quando mi addormento c’ho la para che mi strangola,
E in testa ho la melodia dei tasti che schiaccio sul Bancomat!
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Domani dimmi chi si rialza,
Dai almeno ci guardiamo l’alba,
Aspettiamo insieme la rivalsa,
Io e te: Due cuori e una caparra.
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşım, " ne zaman para kazanıyorsun?»,
Bir Ferrari isterdi, ama ben kısa uçtayım.,
Çarpık bir ödül havuzu çağırıyorum, korkarım her an,
Gerry Scotti'nin yaptığı gibi bir tane daha öne çıksın.
Sabah bana bu konuşmaları yapmanı istemiyorum.,
Çıplak uyanıyorum, kurabiyelerdeki sütü puccio gibi.,
"3'e kadar say" diyor , sayıyorum: bir, iki, trainspotting,
Eve ancak beni götürürsen gelirim.
Geçmişi unutalım, bugünü düşünelim,
Zaten çok fazla genelev yaptım ve geceleri uyanık kalıyoruz,
Kalelerimizi döşemeye çalışıyoruz.,
Sana çok fazla zevk veriyorum, ama sen çok fazla mücevher istiyorsun!
Yarın bana kimin kalktığını söyle.,
Hadi, en azından şafağı izliyoruz.,
İntikam için birlikte bekleyeceğiz.,
Sen ve ben, iki kalp ve bir depozito.
Yarın bana kimin kalktığını söyle.,
Hadi, en azından şafağı izliyoruz.,
İntikam için birlikte bekleyeceğiz.,
Sen ve ben, iki kalp ve bir depozito.
Bana yemek hazır mı diye soruyorsun.,
Ya da karışık suşi paket servisi olan restoran sipariş edersek,
Bu ay içinde peşinat vermezsek,
Hesabımdaki elektriği de kesecekler.
Kafamda binlerce baskı var.,
Bana bakıyor ve "bu yaz nereye gittiğimizi kim bilebilir" diyor»,
Yaptığın gibi mi kurtaracaksın? Görevleri bölüyoruz,
Dışarı alma hakkında düşünüyorum, ve elde hakkında düşünüyor.
Hızlı kaçıyorum, kaçıyorum,
Evimde çığlık atarsan duyarsın.
eko (nomiaa),
Ve uykuya daldığımda, para beni boğuyor,
Ve kafamda ATM'DE ezdiğim tuşların melodisi var!
Yarın bana kimin kalktığını söyle.,
Hadi, en azından şafağı izliyoruz.,
İntikam için birlikte bekleyeceğiz.,
Sen ve ben, iki kalp ve bir depozito.
Yarın bana kimin kalktığını söyle.,
Hadi, en azından şafağı izliyoruz.,
İntikam için birlikte bekleyeceğiz.,
Sen ve ben, iki kalp ve bir depozito.