Fred Eaglesmith — Rough Edges Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Eaglesmith adlı sanatçının "Rough Edges Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cracks in your windshield, holes in your life,
and you’re tryin' to get home, before it gets light,
and your old five ton truck don’t run good no more,
barely gets up those hills with your foot to the floor,
and your horses are tired, your excuses are weak,
and you ain’t won a race since '73,
but all through the night, the trailer just sways,
'cause an east wind, y’know always brings rain.
Out on the highway, the big rigs still roll,
out past your life and through your front door,
lights on the skyline, signs on the road,
you don’t pick up your mail, you don’t answer your phone,
and your old friends are dead or they’ve all moved away,
wild flowers grow over their graves,
and the paper they throw at the end of the lane,
'cause an east wind y’know always brings rain.
Down by the river the ole boys still ride,
and the edges are rough as suicide,
and the whiskey’s got color and the cows feed on grass,
where the windmills pump water and your checks don’t go bad,
your blankets are dirty, your eternity frayed,
but all through the night, that trailer just sways,
so round up those cattle and load up that train,
'cause an east wind y’know always brings rain
Şarkı sözü çevirisi
Ön camdaki çatlaklar, hayatındaki delikler,
ve sen de gün doğmadan eve dönmeye çalışıyorsun.,
ve eski beş tonluk kamyonun artık iyi çalışmıyor,
ancak bu tepelere tırmanıyor ve ayağınız yere uzanıyor,
ve atların yorgun, bahanelerin zayıf,
73'ten beri yarış kazanmadın.,
ama bütün gece boyunca, römork sadece sallanıyor,
çünkü Doğu rüzgarı her zaman yağmur getirir.
Otoyolda, büyük kuleler hala yuvarlanıyor,
hayatından geçmiş ve ön kapından,
ufukta ışıklar, yolda işaretler,
postanı almıyorsun, telefonuna cevap vermiyorsun.,
ve eski arkadaşların öldü ya da hepsi taşındı,
kır çiçekleri mezarlarının üzerinde büyür,
ve şeridin sonunda attıkları kağıt,
çünkü Doğu rüzgarı her zaman yağmur getirir.
Nehir kenarında ole çocuklar hala binmek,
ve kenarları intihar gibi kaba,
ve viskinin rengi var ve inekler çimlerle besleniyor,
yel değirmenlerinin su pompaladığı ve çeklerin kötü gitmediği yer,
battaniyelerin kirli, sonsuzluğun yıpranmış,
ama bütün gece boyunca, bu römork sadece sallanıyor,
bu yüzden şu sığırları toplayın ve treni yükleyin,
çünkü Doğu rüzgarı her zaman yağmur getirir.