Fred Fortin — La Marmotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "La Marmotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non, j’veux pas m’ouvrir les yeux
Si c’pour savoir qui neige dehors
Ou qui fait moins trente-deux
Non, laisse-moé dormir un peu
Quand j’rêve aux filles su’a plage
J’ai moins l’temps d’penser qu’chu frileux
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas pelleter l’entrée
Booster mon char, r’virer d’bord
Pour être encore stallé
Non, j’veux pas marcher non plus
C’pas plus frette en sandales
Quand t’y’a deux pieds d’slush dans rue
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
(jazz time!)
Tu m’dis qu’j’une mauvaise attitude
Quand j’dis qu’j’aurais pu naître dans sud
Tu m’dis qu’faut pas chiâler l’bon Dieu
Y’a du monde ben plus malheureux
Mais moé, j’tiens l’diable par la queue
Pis j’m’aperçois qu’l’enfer est bleu
Ahh ohh!
Comme si j'étais congelé
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas voir le printemps
Tant et aussi longtemps
Qu’la crisse de neige aie sacré l’camp
Non, c’est pas que j’veux m’enfuir
C’est juste que j’ai trouvé la Marmotte intérieure
Qui vit au fond de moi
Et je la laisse s'épanouir en toute quiétude
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, gözlerimi açmak istemiyorum.
Dışarıda kimin kar yağdığını bilmek için
Ya da eksi otuz iki
Hayır, biraz uyuyayım.
Su'a Beach kızlarını hayal ettiğimde
Chu'nun titrediğini düşünmek için daha az zamanım var.
Görmek istemediğim şeyi görme.
Perdeleri kapalı bırakır
Donmuşum gibi davran.
İnanmak istemediğime inanmama izin ver
Chu kış uykusuna yattı
Mayıs ayında Wake-Moe
Hayır, girişi kürek çekmek istemiyorum.
Booster benim tankı, R'veer d'board
Tekrar durmak için
Hayır, ben de yürümek istemiyorum.
Sandalet içinde daha fazla fretting yok
Sokakta iki metre slush olduğunda
Görmek istemediğim şeyi görme.
Perdeleri kapalı bırakır
Donmuşum gibi davran.
İnanmak istemediğime inanmama izin ver
Chu kış uykusuna yattı
Mayıs ayında Wake-Moe
(caz zamanı!)
Bana kötü bir tavrım olduğunu söyle.
Güneyde doğmuş olabileceğimi söylediğimde
Bana Tanrı ile uğraşmak zorunda olmadığını söylüyorsun.
Daha mutsuz insanlar var
Ama Moe, şeytanı kuyruğundan tutuyorum.
Daha da kötüsü, cehennemin mavi olduğunu fark ediyorum
Ahh ohh!
Sanki donmuşum gibi.
Mayıs ayında Wake-Moe
Hayır, Baharı görmek istemiyorum.
Elveda
Kar krizi kampı kutsasın
Hayır, kaçmak istediğimden değil.
Sadece kapalı Köstebeği buldum.
İçimde derinlerde yaşayan
Ve barış içinde gelişmesine izin verdim