Fred Fortin — Plastrer la lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Plastrer la lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La lune est double ce soir
Les marées se bousculent
Les poissons ne savent plus sur quel pied danser
Je suis une algue bleue dans une tête d’eau trouble
Je regarde les cieux sous les vagues qui roulent
La lune est saoule ce soir
Les courants se refoulent
Les volcans font de la sauce jusqu’au fond de l'évier
J’ai la tête en siphon et j’ai le pied marin au bout d’une jambe de bois
J’pourrais m’noyer dans l’bain
Je rame à coups d’mognon sur un bateau de papier
J’ai le feu dans les voiles et j’ai peur de m’mouiller
La lune est saoule, je fais de mon mieux
La lune est vide ce soir
Les requins sont vautours
La sirène innocente continue de chanter
Je m'échoue sur la grève comme un brave Canadien
Et même si je me relève, j’irais pas ben plus loin
La lune est «blues «, je fais de mon mieux
Şarkı sözü çevirisi
Ay bu gece iki katına çıkıyor
Gelgitler sarsılıyor
Balık artık hangi bacağın üzerinde dans edeceğini bilmiyor
Ben bulutlu bir su kafasında mavi bir algim
Yuvarlanan dalgaların altındaki gökyüzüne bakıyorum
Ay bu gece sarhoş
Akımlar geri akar
Volkanlar lavabonun dibine sos yapar
Bir sifon kafam var ve tahta bir bacağın sonunda bir deniz ayağım var
Küvette boğulabilirim.
Bir kağıt teknede maun ile kürek çekiyorum
Yelkenlerde ateş var ve ıslanmaktan korkuyorum
Ay sarhoş, elimden geleni yapıyorum
Ay bu gece boş
Köpekbalıkları akbabalar
Masum Denizkızı şarkı söylemeye devam ediyor
Cesur bir Kanadalı gibi grevde başarısız oluyorum
Kalksam bile daha ileri gitmezdim.
Ay "blues", elimden geleni yapıyorum