Fred Åkerström — Fimpen och tändstickan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Åkerström adlı sanatçının "Fimpen och tändstickan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad
«Ursäkta sköna fimp» sa han, «ett fattigt tändsticksbarn
Som ännu ej fått offra sej i livets grottekvarn
Jag föddes i en stor maskin i Kreugers stickfabrik
Han skapte oss av ingenting och därför blev han rik.»
«Å, kors så rysligt intressant» goddag sa fimpen milt
Jag är av gammal god familj, av ätten Chesterfield
Det var ett misstag troligtvis att jag blev kastad bort
Man brinner i sin ungdomsvår och därför blir man kort."
«Nåväl min fröken, även jag är utav gammal ätt
Tre stjärnor var det namn som stod på askens etikett
Och jag ha många bröder jag, vi bor i alla land
Vi tänder eld, vi sprider ljus, vi sätter allt i brand
„Ack, om du kunde tända eld, på mej“ sa fimpen vilt
Då skulle du få smaka på en äkta Chesterfield
Och fast jag ej är fullt så vit som uti unga da’r
Så har jag dock en utsökt smak, aromen den fins kvar.»
Men plötsligt tystna' bägge två och såg med skräckfylld min
Ett högre väsen som for fram med stadens sopmaskin
Och i en sky av gatans damm, de blevo skilda åt
Och ingen märkte stickans ve och fimpens bittra gråt
Men på en tipp vid Riddersvik där möttes hon och han
Där lågo de bland lump och skräp, tätt tryckta mot varann
Och solen sken och tände eld på stickans huvudknopp
Och fimpen den gick upp i rök och tändstickan brann opp
Şarkı sözü çevirisi
Bir meydanda bir olukta, enkaz ve talaş arasında
Orada küçük bir sigara izmariti yatıyordu ve ağladı ve çok uzak değil
Kreuger'in maç kasabasından uzakta küçük bir sopa vardı
Gecenin maskeli balosundan iki kayıp ruh çıktı
Kötü bir maç çocuğu olan" kötü fimp için üzgünüm " dedi
Kim henüz hayatın grotto değirmeninde kendini feda etmek zorunda kalmadı
Kreuger'in örgü fabrikasında büyük bir makinede doğdum.
Bizi yoktan yarattı ve böylece zengin oldu.»
"Oh, cross çok ilginç" İyi günler fimpen milt dedi
Chesterfield ailesinden.
Bu bir hataydı, büyük olasılıkla atıldım.
Gençliğinde çok yanıyorsun ve bu yüzden kısalıyorsun."
Ben Bayan benim, hatta "eski ailenin am
Kül etiketinde duran isim üç yıldızdı
Ve birçok kardeşim var, her ülkede yaşıyoruz
Ateş yakıyoruz, ışığı yayıyoruz, her şeyi ateşe veriyoruz
"Ah, bana ateş yakabilseydin," dedi sigara izmariti çılgınca
O zaman gerçek bir Chesterfield tadı olurdu
Ve yine de genç da'r kadar beyaz değilim
Ancak, enfes bir tada sahibim, yüzgeçleri bıraktığı aroma.»
Ama aniden sessizlik ' ikiniz de ve korku dolu benimkiyle gördüm
Şehir süpürgesini taşıyan daha yüksek bir varlık
Ve caddenin toz bulutu içinde ayrıldılar
Ve hiç kimse sopanın acısını ve sigaranın acı ağlamasını fark etmedi
Ama orada Riddersvik bir ipucu o ve o bir araya geldi
Orada birbirlerine sıkıca bastırılmış paçavralar ve çöpler arasında yatıyorlardı
Ve güneş parladı ve çubuğun ana tomurcuğunu ateşe verdi
Ve sigara dumana girdi ve kibrit yandı