Fred McDowell — Dark Clouds A-Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred McDowell adlı sanatçının "Dark Clouds A-Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah-eay
Lord, Lord, ooh, Lord
Yeah, baby, hey
Lord, oh Lord
I saw a dark cloud a-risin'
Wonder what’s gonna 'come of me?
I saw a dark cloud a-risin' baby
I wonder what’s gonna 'come a-me-e?
Down in this valley
As lonesome as I can be Next time I start out to hoboin'
With my baby by my side, right here
Next time I start the hoboin'
I’m 'onna have my baby by my side
Yon' box car is bumpin'
It’s jarrin' at my brains
Yon' box car is bumpin', baby
And Lord, be jarrin' my brains
I might get up in the mo’nin
I might catch a passenger train
Yeah, don’t come here runnin'
Baby, a-screamin' an cryin'
Don’t ya come here runnin'
Honey, screamin' an cryin'
Don’t come here runnin'
Baby, screamin' an cryin'
Now, you got a home, darlin'
Long as I’ve got mine
I’m goin' by the pawn shop
'On put my watch in pawn
I’m goin' by the pawn shop
I’m-a put my watch in pawn, on my own
No more, nobody tell me How long my baby’s been gone
(guitar)
I’m washin' my jumper, darlin'
Starch my *overhauls
Hey, wash my jumper, baby
Starch my overhauls
I might get up in the mo’nin
I’m 'on catch that Cannonball
Hey, hey-ey
It’s bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I’m goin' away, babe
But I won’t be gone for long.
Piece workmen outfits as 'overhauls' (real men!)
Some say, 'overalls').
Şarkı sözü çevirisi
Yeah-eay
Tanrım, Tanrım, Tanrım.
Evet, bebeğim, hey
Lord, oh Lord
Risin karanlık bir bulut gördüm'
Ben benim hakkımda ne gelir acaba?
Karanlık bir bulut gördüm.
Acaba a-me-e ne olacak?
Bu vadide
Bir dahaki sefere serserilik yapmaya başladığımda olabildiğince yalnızım.
Yanımda bebeğimle burada
Bir dahaki sefere serseriye başlayacağım.
Ben 'onna yanımda bebeğim var
Yon" kutu araba çarpıyor'dir
Beyni benim jarrin değil'
Kutu araba çarpıyor, bebeğim.
Ve Tanrım, beynimi yarala
Mo'nin'de kalkabilirim.
Bir yolcu trenine binebilirim.
Evet, buraya gel runnin'yok
Bebeğim, a-screamin'an cryin'
Buraya koşarak gelme.
Tatlım, screamin' bir ağlayan
Buraya koşarak gelme.
Bebek, screamin' bir ağlayan
Artık bir evin var, sevgilim.
Benimki olduğu sürece
Rehinci dükkanına gidiyorum.
Saatimi piyona koy.
Rehinci dükkanına gidiyorum.
Saatimi kendi başıma piyona koydum.
Uzun bebeğime Ne kadar daha kimse gitmemi söyle
(gitar)
Jumper'ımı yıkıyorum hayatım.
Nişasta benim * revizyonlar
Hey, jumper'ımı yıka bebeğim.
Nişasta benim revizyonlar
Mo'nin'de kalkabilirim.
Bu Top Mermisini yakalıyorum.
Hey, hey-ey
Bye-bye, bye-bye, bebek
Hey-hey
Ve bye-bye, bye, bye, bebeğim
Ben gidiyorum bebeğim.
Ama uzun süre gitmeyeceğim.
Parça işçi kıyafetleri 'revizyonlar' olarak (gerçek erkekler!)
Bazıları 'Tulum' diyor).