Fred Pellerin — Douleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Douleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appellerais l’amour
Que je te courtiserais
Je m’appellerais la peur
Que je te défendrais
Je m’appellerais la nuit
Que je t’illuminerais
Je m’appellerais la mort
Que je t'épargnerais
Pour te faire langueur
Comme tu m’as fait souleur
Je m’appellerais le vent
Que je te blesserais
Ne me crois pas méchant
Écoute mon couplet
Je m’appelle douleur
Et tu es ma demeure
J’ai tant battu les rues
J’ai tant battu les heures
Qu’enfin tu es venue
Comme en mer la lueur
T’as dit: «j'aime les fous
parc’qu’ils aiment les fleurs…»
Mis dans tes deux mains nues
Ma raison et mon c ur Ne me crois pas avant
Ne me crois pas servant
Je t’aime tant et tant
Maintenant tu le sens
Traverserons les pleurs
Traverserons les ans
Traverserons les temps
Mon fardeau, ma chaleur…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendime aşk derdim.
Sana Kur yapacağımı.
Kendime korku derdim.
Seni koruyacağımı.
Bu gece kendime seslenirdim
Seni aydınlatacağımı.
Kendime ölüm derdim.
Seni bağışlayacağımı.
Seni çürütmek için
Beni nasıl hissettirdin
Kendime rüzgar derdim.
Seni inciteceğimi.
Kaba olduğumu düşünme.
Benim ayet dinle
Benim adım acı
Ve sen benim evimsin
Sokaklarda çok sık bulundum.
Çok zaman harcadım
Ve sen sonunda geldin
Denizde olduğu gibi kızdırma
Dedin ki, " deli insanları severim.
çünkü çiçekleri severler.…»
Çıplak ellerine koy
Aklım ve kalbim daha önce bana inanmıyor
Uşak olduğumu sanma.
Seni çok seviyorum
Bunu senin de hissettiğini
Gözyaşlarına boğulacağız
Yıllar boyunca git
Çağlar çapraz
Yüküm, sıcaklığım…
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)