Fred Pellerin — Gens du vieux rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Gens du vieux rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous connais sans vos visages
faites mes nuits, dormez mes jours
et je vous nomme mon village
dites vos torts et vos amours
et vous suez vos rondes folles
dans un rythme des temps anciens
en vos refrains, j’ai su paroles
des grands exploits de vos témoins
mille fois, j’ai fait tous vos voyages
aller- retour et c'était loin
mille fois j’ai vu les deux eaux larges
entre les deux vastes destins
gens des rivières et des tabous
la nuit s’achève
gens du vieux rêve, rendormez-vous
le jour se lève
le jour se lève et c’est mon tour
d’aller voyage, rendormez-vous
après j’irai au rendez-vous
du grand village
le jour es là, j’ai grande tâche
allez les vieux, rendormez-vous
vous m’avez à vos courages
et à vos gestes sans détour
c’est bien mon tour d’aller voyage
autres bagages, autres canots
redécouvrir mon grand village
sinon si grand, au moins si beau
et en ce jour je me demande
pourquoi agiter votre nuit
et sursauter tant que j’en tremble
quand je dis simplement le mot pays
gens des rivières et des tabous
la nuit s’achève
gens du vieux rêve, rendormez-vous
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni yüzsüz tanıyorum.
gecelerimi yap, günlerimi uyu
ve ben sana köyüm diyorum
yanlışlarını ve sevgilerini söyle
ve sen çılgın turunda terliyorsun
eski zamanların ritminde
koroda, kelimeleri biliyordum
tanıklarınızın büyük istismarları hakkında
binlerce kez tüm seyahatlerini yaptım.
gidiş-dönüş ve çok uzaktı
binlerce kez iki geniş suları gördüm
iki büyük kader arasında
nehirler ve tabular insanlar
gece sona eriyor
eski rüyanın insanları, uyumaya geri dön
gün yükseliyor
gün doğuyor ve benim sıram
bir yolculuğa çıkmak için uykuya geri dönün
randevuya gittikten sonra
büyük köyün
gün geldi, büyük bir görevim var
hadi Millet, uyumaya devam edin.
cesaretiniz için ben varım
ve dolambaçlı olmadan eylemleriniz
Seyahat gitmek için benim sıram
diğer bagajlar, diğer kanolar
büyük köyümü yeniden Keşfet
çok büyük değilse, en azından çok güzel
ve bu gün merak ediyorum
neden gece sallamak
ve titremeye başla
sadece ülke kelimesini söylediğimde
nehirler ve tabular insanlar
gece sona eriyor
eski rüyanın insanları, uyumaya geri dön
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)