Fred Pellerin — Là-bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Là-bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là bas la neige est brune
Icitte la neige est bleue
Là-bas tout le monde connait personne
Icitte tout le monde en connait deux
Nous autres on prend le temps de rouler avec nos chars
Là-bas même à pieds ça prend un criard
Il pousse pas d’arbres où tu peux pisser
Là-bas y a pas de vache qui te regarde passer
Là bas y a pas long d’ciel à regarder
Là bas le temps coûte cher
Icitte t’as ça gratis
Tu pourrais presquement tout faire
Faire un grand boutte avec un dix
T’as toujours un chum qui travaille au bar
c’est même pas ta fête puis il t’envoèye un fort
Y a pas de parking où ce qu’il faut payer
Mais t’as une maudite grande cour à déblayer
Faque j’vas me recoucher puis j’attends l'été
Depuis ce temps je dors
Au volant de mon char
De ma campagne à Ma Réal
J'échangerais mon char pour un cheval
Chus tu réveillé ou ben si je dors
J’sais pas si j’arrive ou ben si je pars
Chus tellement habitué de l’faire sur les deux bords
J’me réveille en ville en plein cauchemar
J’rentre dans un bar puis j’m’achète un fort, encore
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orada kar kahverengi
İşte kar mavi
Orada herkes kimseyi tanımıyor
Burada herkes iki tane biliyor
Geri kalanımız tanklarımızla binmek için zaman ayırın
Orada bile yürüyerek bir çığlık alır
İşeyebileceğin bir yerde ağaç yetiştirmiyor.
Seni izleyen bir inek yok.
Bakılacak fazla bir cennet yok.
Zaman çok pahalı
Burada ücretsiz olarak var
Neredeyse her şeyi yapabilirsin.
Bir on ile büyük bir popo yapmak
Her zaman barda çalışan bir arkadaşın vardır.
bu senin partin bile değil, o zaman sana bir kale kıskanıyor
Ne ödemek için hiçbir park yeri yoktur
Ama temizlemen gereken büyük bir bahçen var.
Faque uzanacağım ve sonra yaz için bekleyeceğim
O zamandan beri uyuyorum.
Benim tank sürüş
Kampanyamdan gerçekliğime
Arabamı bir atla değiştirirdim.
Chus uyandın mı yoksa uyursam iyi mi
Ben gelecek olursam ben ya gidiyorum miyim bilmiyorum.
Chus bunu her iki kenarda da yapmaya alıştı
Şehirde bir kabusta uyanıyorum.
Bir bara gidiyorum ve sonra kendime bir kale satın alıyorum, yine
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)