Fred Pellerin — La mère-chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "La mère-chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On était des dizaines
D’obligés ou de rêves
À crever les eaux de la mer
Avec un monde à bâtir
Des enfants du partir
Lancés dans l’horizon
Le vent dans l’avenir
pis le voyage pour de bon
Dans les bras de la houle
La boussolle en dérive
On se retroussait la brise
Dans le destin chavirant
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient endormis
Sur un air d’espérance
On était des centaines
On la savait encore
On l’apportait partout
Du désir à la mort
Le chant comme un cri
Pour s’accorder les sueurs
Les métiers puis les si Puis les battements du coeur
Dans les ciels incertains
On tirait de quoi vivre
Et des terres en défriche
On cultivait le temps
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient consolés
Sur un air d’espérance
On était des milliers
La patrie éventrée
À voler de mémoire
Et de nos propres airs
On s’inventait des murs
pis des chemins pointillés
De village en courage
en maisons rapprochées
Dans les faits et les gestes
Les chansons en canon
On mis les semelles battantes
Et le pas millitaire
Immense
La vieille mère-chanson
Qui nous avaient fait rêver
Sur un air d’Espérance
Pis l’ampleur
Pis les souhaits
Pis les chacun de son bord
Bientôt jusqu'à tomber dans les trous de mémoire
Peut-être qu’un jour
On serait des millions
À se retrouver l’idée
Dans la même chanson
Immense
La vieille mère-chanson
Celle qui nous réveillera
Sur un air… (5X choeur)
(Merci à Jean-Matthieu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düzinelerce insandık.
Zorla veya rüyalar
Deniz sularında ölmek
İnşa edilecek bir dünya ile
Terk eden çocukların
Ufka fırlatıldı
Gelecekte rüzgar
kötü yolculuk iyi
Kollarında şişer
Sürüklenen Pusula
Esintiyi yuvarladık
Devrilme kaderinde
Büyük
Eski anne-şarkı
Bizi uyutan kimdi?
Umut dolu bir havada
Yüzlerce kişiydik.
Hala biliyorduk.
Her yerde getirdik
Arzudan ölüme
Bir çığlık gibi şarkı
Terlemeye uyum sağlamak için
Sonra ticaret, sonra si, sonra kalp atışları
Belirsiz gökyüzünde
Yaşayacak kadar paramız var.
Ve çaresiz karaya
Zamanı geliştiriyorduk.
Büyük
Eski anne-şarkı
Bizi kim teselli etti
Umut dolu bir havada
Binlerce kaldık
Gutted Vatan
Hafızadan çalmak için
Ve kendi melodilerimiz
Duvarları icat ediyorduk.
pis noktalı yollar
Köyden cesarete
yakın evlerde
Eylemler ve eylemler
Canon'daki şarkılar
Tabanları giyiyoruz
Ve askeri adım
Büyük
Eski anne-şarkı
Bizi kim hayal etti
Umut dolu bir havada
Daha kötü büyüklük
Daha kötü dilekler
Onların kenar her Pis
Yakında bellek deliklerine düşene kadar
Belki bir gün
Milyonlarca olurduk
Bu fikri bulmak için
Aynı şarkıda
Büyük
Eski anne-şarkı
Bizi uyandıracak olan
Bir yayında ... (5X koro)
(Bu sözler için Jean-Matthieu'ya teşekkürler)