Fred Pellerin — Vienne l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Vienne l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un autre matin, il y avait la lumière
Qui filtre la fumée des cheminées en hiver.
Il y avait sur la table et nos fruits et nos coeurs.
Pis le parfum du café qui embrassait les fleurs.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Et la cohue quotidienne et le temps qui passe
Tes yeux rieurs qui se posent sur ma délicatesse.
Sous tes ombrages, j’aimais à me perdre un moment
Tu étais tout ce que je suis tendre en dedans.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Le vent raconte que nous n’avons rien perdu.
Cet ouragan n’est en fait qu’une brise ténue.
Si la poussière du jour a besoin d’un peu d’eau,
J’offrirai quelques larmes pour éveiller ta peau.
Vienne l’amour
Et le silence et les fanfares
Vienne le doute
Et le bonheur qu’il prépare
Vienne l’amour
Vienne le doute.
Vienne l’amour
Vienne le doute.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir sabahtı, ışık vardı
Kışın bacalardan gelen dumanı filtreler.
Masada, meyvelerimiz ve kalplerimiz vardı.
Kahve öpüşen çiçeklerin kokusu daha da kötüdür.
Gel aşk
Ve sessizlik ve fanfare
Şüphe gel
Ve o hazırlar mutluluk
Gel aşk
Şüphe gel.
Ve günlük acele ve geçen zaman
Benim inceliğime gülüyorsun.
Gölgelerin altında, bir an kaybetmeyi severdim.
İçimdeki tek şey sendin.
Gel aşk
Ve sessizlik ve fanfare
Şüphe gel
Ve o hazırlar mutluluk
Gel aşk
Şüphe gel.
Rüzgar hiçbir şey kaybetmediğimizi söylüyor.
Bu kasırga aslında sadece hafif bir esinti.
Günün tozunun biraz suya ihtiyacı varsa,
Cildini uyandırmak için birkaç gözyaşı önereceğim.
Gel aşk
Ve sessizlik ve fanfare
Şüphe gel
Ve o hazırlar mutluluk
Gel aşk
Şüphe gel.
Gel aşk
Şüphe gel.
(Bu sözler için Josée'ye teşekkürler)