Fred Pellerin — Y'en a qui partent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Y'en a qui partent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y en a qui partent tous les matins
Qui reviennent un peu à tous les soirs
Ceux qui vont camper chez le voisin
Ceux qui achètent un billet ouvert
Y a ceux qui travaillent sur la route
D’autres qui partent juste dans les vacances
Ceux qui veulent voyager sur le pouce
Les autres qui aiment mieux prendre de l’avance
Y a ceux qui attendent leur passeport
Pour rentrer à Saint-Boniface
Ceux qui ont lu tous les Routard
Mais qui vont toujours à la même place
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Y a ceux qui escaladent des montagnes
Puis qui reviennent coucher à la maison
Ceux qui choisissent de prendre l’avion
Pour un pique-nique à la campagne
Y a ceux qui prennent une sabbatique
Pour faire un p’tit tour de vélo
Ceux qui font le tour du monde trop vite
Qui finissent par se voir de dos
Les vaccinés de la malaria
Les ceux qui ont jamais mal à rien
Ceux qui traversent les États
En marchant sur les mains
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste icitte, je lave mes vitres
Je sais que voir dehors c’t’un début pour voir loin
Y a ceux qui partent pour pas longtemps
Puis qui téléphonent du Népal
Ceux qui vont se brosser les dents
Puis qui promettent une carte postale
Y a ceux qui s’en vont pour faire fortune
Puis qui se retrouvent tout nus dans le chemin
Les ceux qui sortent parce qu’ils ont soif
Les ceux qui reviennent parce qu’ils ont faim
Y a ceux qui font leurs bagages
Pour aller se refaire une vie
Qui un jour sortent les vidanges
Puis qu’on revoit juste au paradis
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste là, je reste en pieds de bas
Je sais qu’avec pas de semelle, y a moins de chance
De prendre le champ
Ceux qui s’emportent, qui disent je t’aime
Pour le meilleur et pour le pire
Puis ceux qui se partent à la mitaine
Puis ceux qui viennent avant de partir
Y a ceux qui changent de lit chaque nuit
Puis les voyages de noces heureux
Ceux qui font l’amour comme la fuite
Qui disent bonsoir, qui pensent adieu
Pars, pars, pars, pars
Sinon t’es mort, mais moi je joue pas
Moi je reste là, j’reste avec toi
Si la porte s’ouvre, je reviendrai pas
Je sais qu’le c ur c’est une job de bras.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları her sabah ayrılıyor.
Bu her gece biraz geri geliyor
Komşunun kampına gidenler
Açık bilet satın alanlar
Yolda çalışanlar da var.
Sadece tatile giden Diğerleri
Hareket halindeyken seyahat etmek isteyenler
Daha iyi ilerlemeyi seven Diğerleri
Pasaportlarını bekleyenler var.
Saint-Boniface'e dönmek için
Tüm backpackers okudum olanlar
Ama her zaman aynı yere gitmek
Git, Git, Git, Git
Yoksa ölürsün ama oynamam.
Dağlara tırmananlar var.
O zaman kim evde yatağa geri döner
Uçmayı tercih edenler
Kırsal bir piknik için
Görev yeri değişikliğini kabul edenler var
Küçük bir bisiklete binmek için
Dünyayı çok hızlı dolaşanlar
Kim sonunda birbirlerini arkadan görüyorlar
Sıtmadan aşılanmış
Hiçbir şeyi incitmeyenler
Devletleri geçenler
Ellerde yürümek
Git, Git, Git, Git
Yoksa ölürsün ama oynamam.
Burada kalıyorum, camlarımı yıkıyorum.
Dışarıyı görmenin uzaklara bakmanın bir başlangıcı olduğunu biliyorum.
Uzun süre ayrılmayanlar da var.
O zaman Nepal'den kim arıyor
Dişlerini fırçalayanlar
O zaman kim bir kartpostal vaat ediyor
Bir servet yapmak için gidenler var
Sonra kendilerini yolda çıplak bulurlar
Susadıkları için dışarı çıkanlar
Aç oldukları için geri dönenler
Bavullarını toplayanlar var.
Git yeni bir hayat Kur
Bir gün kanalizasyonlardan çık
Sonra tekrar Cennette buluşuruz.
Git, Git, Git, Git
Yoksa ölürsün ama oynamam.
Orada duruyorum, orada duruyorum.
Taban olmadan, daha az şans olduğunu biliyorum
Sahaya çıkmak için
Kapılmak, kim seviyorum diyenler seni
Daha iyi ve daha kötü için
Sonra Mitten içinde ayrılanlar
O zaman ayrılmadan önce gelenler
Her gece yatak değiştirenler var.
Sonra mutlu düğün gezileri
Uçuş gibi sevişenler
İyi geceler diyen, güle güle düşünen
Git, Git, Git, Git
Yoksa ölürsün ama oynamam.
Burada kalıyorum, seninle kalıyorum.
Kapı açılırsa, geri dönmem.
Kalbin kol işi olduğunu biliyorum.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)