Freddie Wadling — Alfredsvisan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freddie Wadling adlı sanatçının "Alfredsvisan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag är fattig bonddräng men jag lever ändå
Dagar går och kommer medan jag knogar på
Harvar sår och plöjer, mockar gräver och bär
Går bak mina oxar, hojtar, visslar och svär
Jag är fattig bonddräng och jag tuggar mitt snus
Och när lördan kommer vill jag ta mig ett rus
Sen när jag blitt livad vill jag tampas och slåss
Vila hos en flicka vill jag också förstås
Sen så kommer söndan och då vill våran präst
Att jag ska i kyrkan men då sover jag mest
Prästen kan väl sova hela måndagen men
För en fattig bonddräng börjar knoget igen
Så går hela veckan alla dagar och år
Jag går med min lie och jag plöjer och sår
Jag kör mina oxar och jag hässjar mitt hö
Harvar gnor och trälar och till sist ska jag dö
Står där fattig bonddräng invid himmelens port
Lite rädd och ledsen för de synder jag gjort
Man skall inte supa hålls med flickor och slåss
Herren gud i himlen är väl missnöjd förstås
Men då säger herren:
Fattig bonddräng kom hit!
Jag har sett din strävan och ditt eviga slit
Därför fattig bonddräng är du välkommen här
Därför fattig bonddräng skall du vara mig när
Å jag fattig bonddräng står så still inför gud
Å sen klär han på mig den mest snövita skrud
Nu du, säger herren, är ditt arbete slut
Nu du fattig bonddräng får du vila ut
Du vila ut
Du vila ut
Şarkı sözü çevirisi
Ben fakir bir köylüyüm ama hala hayattayım.
Günler geçiyor ve ben yumruk atarken geliyor
Tırmıklar ekmek ve pulluk, alay kazmak ve taşımak
Öküz benim, bağırışlar, ıslıklar, küfürler ardında
Ben fakir bir köylüyüm ve enfiye çiğniyorum
Ve Cumartesi geldiğinde bir şeyler içmek istiyorum.
Hayatta olduğumdan beri savaşmak ve savaşmak istiyorum
Tabii ki de istediğim bir kızla dinlenin
Sonra pazar geliyor ve Rahibimiz istiyor
Kiliseye gidiyorum ama sonra en çok uyuyorum.
Rahip bütün Pazartesi uyuyabilir ama
Zavallı bir köylü kız için, mafsal tekrar başlar
Yani bütün hafta, tüm günler ve yıllar boyunca devam ediyor
Tırpan ile yürüyorum ve pulluk yapıyorum ve ekiyorum
Öküzümü sürüyorum ve samanımı çalıyorum
Tırmıklar kemiriyor ve Hizmetçiler ve sonunda öleceğim
Cennetin kapısında zavallı köylü kız orada duruyor
Biraz korktum ve yaptığım günahlar için özür dilerim
Kızlarla içip kavga etmemelisin.
Cennetteki RAB Tanrı elbette hoşnutsuz
Ama sonra RAB diyor:
Zavallı köylü buraya geldi!
Peşinde koştuğunu ve sonsuz çabanı gördüm.
Bu yüzden zavallı köylü kız burada hoş geldiniz
Bu yüzden zavallı köylü, ne zaman ben olacaksın
Ah, zavallı köylü, bu yüzden Tanrı'nın önünde dur
Oh, o zaman bana en kar beyaz elbisesini giyiyor
Şimdi sen, RAB diyor ki, işin bitti
Şimdi zavallı köylü, dinleneceksin.
Dinlen sen
Dinlen sen