Freddy Quinn — Oh My Darling Clementine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freddy Quinn adlı sanatçının "Oh My Darling Clementine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
Thou art lost and gone forever.
Dreadful sorry, Clementine.
In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty-niner,
And his daughter Clementine.
Walking lightly as a fairy,
Though her shoes were number nine,
Sometimes tripping, lightly skipping,
Lovely girl, my Clementine.
Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
Thou art lost and gone forever.
Dreadful sorry, Clementine.
Drove she ducklings to the river
Ev’ry morning just at nine,
Hit her foot against a sliver,
Fell into the foaming brine.
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.
Then the miner forty-niner,
He began to weep and pine,
Thought he oughtta join his daughter…
Now he’s with his Clementine.
In a churchyard on a hillside
Where the myrtle boughs entwine,
There grow rosies and some posies
Fertilized by Clementine.
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine!
So I kissed her little sister
And forgot my Clementine.
In my dreams she still doth haunt me,
Robed in garments soaked in brine.
Though in life I used to hug her,
Now she’s dead, I’ll draw the line.
Şarkı sözü çevirisi
Oh sevgilim, oh sevgilim,
Sevgilim, Clementine!
Sen sanat kayboldu gitti.
Çok üzgünüm, Clementine.
Bir mağarada, bir kanyonda,
Bir maden için kazı
Bir madenci kırk dokuz yaşındaydı,
Ve kızı Clementine.
Bir peri gibi hafifçe yürümek,
Ayakkabıları dokuz numara olmasına rağmen,
Bazen tökezlemek, hafifçe atlamak,
Güzel kız, Clementine'm.
Oh sevgilim, oh sevgilim,
Sevgilim, Clementine!
Sen sanat kayboldu gitti.
Çok üzgünüm, Clementine.
O ördekleri nehre sürdü
Ev'ry sabah sadece dokuzda,
Ayağını bir şeride çarptı,
Köpüren tuzlu suya düştü.
Su üzerinde yakut dudaklar,
Kabarcıklar üfleme, yumuşak ve ince,
Ama, ne yazık ki, ben yüzücü değildim,
Bu yüzden Clementine'imi kaybettim.
Sonra madenci kırk dokuz,
Ağlamaya ve çam yapmaya başladı,
Kızına katılması gerektiğini düşündüm.…
Şimdi Clementine ile birlikte.
Bir yamaçta bir kilise avlusunda
Myrtle dalları sarmalamak nerede ,
Rosies ve bazı posies büyür
Clementine tarafından döllenmiş.
Onu nasıl da özledim! Onu nasıl özledim,
Clementine'imi nasıl da özledim!
Ben de küçük kız kardeşini öptüm.
Ve Clementine'imi unuttum.
Rüyalarımda hala bana musallat oluyor,
Salamura batırılmış giysiler içinde cüppe.
Hayatta ona sarılırdım.,
Şimdi o öldü, çizgiyi çizeceğim.