Frédéric François — Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laissons notre c ur parler
Laissons notre c ur aimer,
Le reste est sans importance
Je pense
Il faut des milliers de jours
Pour toute une vie d’amour
Le reste ne compte pas
Crois moi
Aimer,
C’est ne plus jamais être seul enfin
Aimer,
C’est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C’est la seul' façon d’exister vraiment
A la folie, je t’aim, je t’aime
Je ne sais pas où ça m’entraine
Mais je suis bien partout si tu es là.
J’ai tout compris: je t’aime, je t’aime
Et chaque jour tes yeux m’apprennent
A être heureux pour la première fois
Aimer,
C’est avoir besoin d'être aimé aussi
Aimer
C’est donner toujours, c’est offrir sa vie
Aimer
C’est pleurer de joie auprès d’un berceau
Et c’est
Tenir dans ces bras le plus beau cadeau
A la folie, je t’aime, je t’aime
Je ne sais pas où ça m’entraîne
Mais je suis bien partout si tu es là
J’ai tout compris: je t’aime, je t’aime
Et chaque jour tes yeux m’apprennent
A être heureux pour la première fois
Aimer,
C’est ne plus jamais être seul enfin
Aimer
C’est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C’est la seule façon d’exister vraiment.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalplerimiz konuşsun
Kalbimizin sevmesine izin ver,
Gerisi önemsiz
Sanırım
Binlerce gün sürer
Bir ömür boyu aşk için
Gerisi sayılmaz
İnan bana
Aşk,
Bir daha asla yalnız olmayacak.
Aşk,
Her zaman bu gece ve her zaman yarın
Biliyorum
Bazen acıyor, ama yine de
Aşk
Gerçekten var olmanın tek yolu bu
Çılgınlığa, seni seviyorum, seni seviyorum
Bu beni nereye götürüyor bilmiyorum.
Ama sen buradaysan her yerde iyiyim.
Her şeyi anladım: seni seviyorum, seni seviyorum
Ve her gün gözlerin bana öğretiyor
İlk kez mutlu olmak için
Aşk,
Sevilmeye çok ihtiyacım var
Aşk
Her zaman veriyor, hayatını sunuyor
Aşk
Bir beşikte sevinçle ağlıyor
Ve öyle
Bu kollarda en güzel hediyeyi tut
Çılgınlığa, seni seviyorum, seni seviyorum
Bunun beni nereye götürdüğünü bilmiyorum.
Ama sen buradaysan her yerde iyiyim.
Her şeyi anladım: seni seviyorum, seni seviyorum
Ve her gün gözlerin bana öğretiyor
İlk kez mutlu olmak için
Aşk,
Bir daha asla yalnız olmayacak.
Aşk
Her zaman bu gece ve her zaman yarın
Biliyorum
Bazen acıyor, ama yine de
Aşk
Gerçekten var olmanın tek yolu bu.
(Bu sözler için Juju'ya teşekkürler)