Frédéric François — Des rivières en plein désert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Des rivières en plein désert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi et moi on s’aimait si fort, qu’on s’aime sans doute encore
Des volcans rallument leur feu, alors pourquoi pas nous deux?
On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut réssuciter
Mes bras te cherchent encore, ils n’ont rien oublié
Si déjà ta vie loin de moi te semble un «Chemin de croix»
Je saurai, comme au premier jour, te faire un chemin d’amour
On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut réssuciter
Mes bras te cherchent encore, ils n’ont rien oublié
Toi et moi on s’aimait si fort, qu’on s’aime sans doute encore
Même si tu ne reviens pas, je donnerai ma vie pour toi
Pour t’attendre là-haut et t’offrir en cadeau
La chaleur éternelle comme un soleil
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben birbirimizi o kadar çok sevdik ki, muhtemelen hala birbirimizi seviyoruz
Volkanlar ateşlerini tekrar açıyorlar, neden ikimiz değil?
Çölün ortasında akan nehirleri bile görebilirsiniz
Hasatlar, ölmeye hazır, parlamaya başlar
O zaman her şey mümkün, her şey yükselebilir
Kollarım hala seni arıyor, hiçbir şey unutmadılar
Zaten hayatın benden uzaksa, sana bir "haç yolu" gibi görünüyor»
İlk gün nasıl bir aşk yolu yapacağınızı bileceğim
Çölün ortasında akan nehirleri bile görebilirsiniz
Hasatlar, ölmeye hazır, parlamaya başlar
O zaman her şey mümkün, her şey yükselebilir
Kollarım hala seni arıyor, hiçbir şey unutmadılar
Sen ve ben birbirimizi o kadar çok sevdik ki, muhtemelen hala birbirimizi seviyoruz
Geri dönmesen bile, senin için hayatımı vereceğim.
Seni orada beklemek ve sana bir hediye olarak vermek
Güneş gibi sonsuz ısı
(Bu sözler için Leti'ye teşekkürler)