Frédéric François — En quelques mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "En quelques mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a beau dire,
On a beau faire,
Le temps passe comme un éclair
On peut s’aimer et se quitter
On a peut de temps sur terre
On peut mentir, on peut trahir,
Tout un jour est inutile,
On peut tromper ou se tromper,
C’est si facile.
On peut rêver d'éternité,
Tout reprend un jour sa place,
On veut courir et réussir,
Pour un jour laisser sa trace
On peut compter toutes les années,
Sans avoir aucun remords,
C’est le destin celle qui retient,
Notre sort.
Alors ensemble essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœur
Bannissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
On fait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.
En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
C’est quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi,
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Alors ensemble essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœur
Bannissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
On fait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.
En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
C’est quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n’aime que toi,
Je voulais te dire tout ça,
Pour te dire je n’aime que toi.
Şarkı sözü çevirisi
Diyebiliriz ki,
De yapabiliriz ,
Zaman yıldırım gibi geçiyor
Birbirimizi sevip bırakabiliriz.
Dünyada zamanımız olabilir.
Yalan söyleyebiliriz, ihanet edebiliriz.,
Bütün bir gün işe yaramaz,
Bir yanlış veya yanlış olabilir,
Çok kolay.
Sonsuzluğu hayal edebiliriz,
Her şey bir gün tekrar yerini alır,
Koşmak ve başarılı olmak istiyoruz,
Bir gün için İz bırak
Her yıl güvenebiliriz ,
Herhangi bir pişmanlık duymadan,
Geri tutan kaderdir,
Bizim kaderimiz.
Yani birlikte deneyelim,
Tutkuların ateşine rağmen,
Kalplerimizi konuşturmak için
Keder günlerini kovalım,
Nefret silahlarını Kaldır,
Ve daha iyi ol,
Bana gülümsediğini gördüğümde,
Anılarımızı biliyorum.,
Mutluluğumuzu yaratıyoruz,
Çünkü tüm yol boyunca,
El ele tutuşuruz
Sevgiden, sonsuza dek.
Birkaç kelimeyle,
Değil çok fazla,
Bunları sana söylemek istedim.,
Bir kaç kelime var,
Bir fleur de peau
Sadece seni sevdiğimi söylemek için,
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Yani birlikte deneyelim,
Tutkuların ateşine rağmen,
Kalplerimizi konuşturmak için
Keder günlerini kovalım,
Nefret silahlarını Kaldır,
Ve daha iyi ol,
Bana gülümsediğini gördüğümde,
Anılarımızı biliyorum.,
Mutluluğumuzu yaratıyoruz,
Çünkü tüm yol boyunca,
El ele tutuşuruz
Sevgiden, sonsuza dek.
Birkaç kelimeyle,
Değil çok fazla,
Bunları sana söylemek istedim.,
Bir kaç kelime var,
Bir fleur de peau
Sadece seni sevdiğimi söylemek için,
Bunları sana söylemek istedim.,
Doğruyu söylemek gerekirse, sadece seni seviyorum.