Frédéric François — Est-ce que tu es seule ce soir ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Est-ce que tu es seule ce soir ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
refrain: Est ce que tu es seule se soir,
est ce que ton coeur à envie de me voir?
même si la vie nous separe, tu sais bien, j’ai le droit de savoir.
est ce que tu vie chaque jour, comme moi avec le mal d’amour.
en rêvant chaque instant de revivre comme avant, dit moi, est ce que tu es seule
se soir.
1er couplet:
et je me demande encore si tu m’aime, si tes sentiments pour moi sont les meme,
si je ne suis qu’un souvenir du passé que tu as deja oublier.
moi je n’es qu’un seul amour et c’est toi, hier, aujourd hui et toujour tu es
là!
comme un soleil dans mes nuits, tu redonne un sens à ma vie.
refrain (au dessus).
2eme couplet:
si un autre à pris ma place dans tes nuits, ne me le dit jamais en face je t’en
prie, pour moi il n’est pas trop tard pour recommencer notre histoire
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
koro: bu gece yalnız mısın,
kalbin beni görmek istiyor mu?
hayat bizi ayırsa bile bilmeye hakkım var.
her gün benim gibi aşk hastalığıyla yaşıyorsun.
daha önce olduğu gibi yeniden yaşamak için her anı hayal etmek, bana diyor ki, yalnızsın
akşam.
1. beyit:
ve hala beni sevip sevmediğini merak ediyorum, eğer benim için hislerin aynı ise,
eğer ben sadece unutmuş olduğunuz geçmişin bir anısıysam.
Ben sadece bir aşığım ve bu sensin, dün, bugün ve her zaman sen
orada!
gecelerimdeki güneş gibi, hayatıma tekrar anlam katıyorsun.
koro (yukarıda).
2. beyit:
gecelerinizde yerimi başka biri aldıysa, Bana asla önünüzde söylemeyin
dua et, benim için hikayemize tekrar başlamak için çok geç değil
(Bu sözler için Juju'ya teşekkürler)