Frédéric François — Je n'ai rien qu'un amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Je n'ai rien qu'un amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est toi qui coule dans mes veines
Sans toi j’arrête d’exister
T’es mon soleil, mon océan, mon oxygène
La femme qui m’a tellement manqué
Le ciel écoute ceux qui s’aiment
Et moi j’ai tant prié
Je n’ai rien qu’un amour
Et cet amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
J’ai mis mes forces et mes rêves
Dans cette histoire avec toi
J’ai reconstruit ton coeur cassé avec mes lèvres
J’ai mis des fleurs entre tes bras
L’amour qu’on blesse se relève
Je veux mourir de toi
Je n’ai rien qu’un amour
Et c’est amour c’est toi
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Je ne laisserai personne me priver
De tes yeux, de ton corps sur moi
Je n’ai rien qu’un amour
Et je me suis juré
D'être l’ange et le démon de tes nuits
Le mendiant et le roi de ta vie
Le monde tourne, le jour se lève
Et moi je veille sur toi.
(Merci à dan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımda akan sensin.
Sensiz var olmayı bırakacağım.
Sen benim güneşimsin, okyanusum, oksijenimsin
Çok özlediğim kadın
Cennet birbirini sevenleri dinler
Ve çok dua ettim
Hiçbir şey ama bir aşk var
Ve bu aşk sensin
Kimsenin beni mahrum etmesine izin vermeyeceğim.
Gözlerinden, bedeninden bana
Hiçbir şey ama bir aşk var
Ve kendime yemin ettim
Gecelerinizin meleği ve şeytanı olmak
Dilenci ve hayatının Kralı
Gücümü ve hayallerimi koydum
Bu hikayede seninle
Kırık kalbini dudaklarımla yeniden inşa ettim.
Kollarının arasına çiçek koydum.
Acı çektiğimiz aşk yükseliyor
Senden ölmek istiyorum.
Hiçbir şey ama bir aşk var
Ve bu aşk, bu sensin
Kimsenin beni mahrum etmesine izin vermeyeceğim.
Gözlerinden, bedeninden bana
Hiçbir şey ama bir aşk var
Ve kendime yemin ettim
Gecelerinizin meleği ve şeytanı olmak
Dilenci ve hayatının Kralı
Kimsenin beni mahrum etmesine izin vermeyeceğim.
Gözlerinden, bedeninden bana
Hiçbir şey ama bir aşk var
Ve kendime yemin ettim
Gecelerinizin meleği ve şeytanı olmak
Dilenci ve hayatının Kralı
Dünya dönüyor, gün yükseliyor
Ve seni izliyorum.
(Bu sözler için dan'e teşekkürler)