Frédéric François — Je t'aime comme je t'ai fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Je t'aime comme je t'ai fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rentre au milieu de la nuit
Tu n’es pas encore couché
Ta mère est déjà endormie
Veux-tu descendre me parler
Qu’est-ce qui t’arrive
As-tu envie de me raconter ta journée
De me parler de tes ennuis
Il semble bien que depuis peu
Que tu fréquentes ce garçon
Je te sens mal et plus nerveux
A l’affût des qu’en dira-t-on
J’aurais aimé c’est évident
Que tu sois comme tous les enfants
Mais soit mon fils à ta façon
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Depuis ce jour ou par malheur
J’ai dit en pleine conversation
Qu’il y a toujours à la rumeur
Quelque part une vraie raison
Tu es sorti comme un voleur
En me laissant cette impression
De n'être pas à la hauteur
Parle-moi juste un peu de lui
De vos projets de vos envies
Et peu importe mon garçon
Qui sont ses parents, ce qu’ils font
S’ils t’aiment fort, ils me ressemblent
Dis-moi d’abord ce qu’il te semble
Etes-vous plus heureux ensemble
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’aime comme je t’ai fait
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’ai fait
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eve gece yarısı geldim
Yatakta henüz değilsin.
Annen zaten uyuyor.
Gelip benimle konuşur musun?
Sana ne oluyor
Bana gününü anlatmak ister misin
Bana sorunlarından bahsetmek için.
Son zamanlarda öyle görünüyor
Bu çocuk çıktığın
Hasta ve daha gergin hissediyorum
Ne söylenir için uyanık
İsterdim apaçık ortada
Tüm çocuklar gibi olduğunu
Ama oğlum senin gibi ol
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Kim seni kınamaya cesaret ediyor
Ve doğumun için kendini suçla
Öğrenme için bir aşk için
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Seni sevmek, korumak istiyorum.
Ve sessizlik duvarını kır
Benim gibi seni seviyorum
O günden beri ya da talihsizlik
Konuşmanın ortasında dedim.
Her zaman söylenti var
Bir yerde gerçek bir sebep
Bir hırsız gibi geldi
Bana bu izlenimi bırakıyor
Bu kadar olmak değil
Sadece onun hakkında bana bir şeyler söyle
Projeleriniz, arzularınız
Ve bu önemli değil oğlum
Ailesi kim, ne yapıyorlar
Eğer seni çok seviyorlarsa, bana benziyorlar.
Önce bana nasıl göründüğünü söyle.
Birlikte daha mutlu musun
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Kim seni kınamaya cesaret ediyor
Ve doğumun için kendini suçla
Öğrenme için bir aşk için
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Seni sevmek, korumak istiyorum.
Ve sessizlik duvarını kır
Benim gibi seni seviyorum
Benim gibi seni seviyorum
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Kim seni kınamaya cesaret ediyor
Ve doğumun için kendini suçla
Öğrenme için bir aşk için
Söylediğin ya da ne olursa olsun bence
Seni sevmek, korumak istiyorum.
Ve sessizlik duvarını kır
Benim gibi seni seviyorum
Benim gibi seni seviyorum
Yaptım
(Bu sözler için manon'a teşekkürler)