Frédéric François — L'amour c'est comme le tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "L'amour c'est comme le tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu
On se déshabille d’un regard plus bleu de l’espoir
D’un coup de rein assassin, tout bascule vers une nuit sans fin
Je sens nos deux corps frémir de désir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas
D’inavouables promesses, et tant de caresses
Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne
Je rêve de le faire mourir de plaisir
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s’effleure du bout du c ur
On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu’un
Car l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
Oui l’amour, c’est comme le tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l’amour, c’est comme le tango, sensuel et charnel, non rien n’est plus beau
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tehlikeli bir oyun gibi, birbirimize dokunuyoruz, ateşle oynuyoruz
Daha mavi bir umut bakışıyla soyunuyoruz
Ölümcül bir böbrek atışından, her şey sonsuz bir geceye dönüşüyor
Her iki vücudumuzun da arzuyla titrediğini hissediyorum
Çünkü aşk Tango gibidir, tutkulu ve acımasızdır, cildi yakar
Evet aşk Tango gibi, şehvetli ve carnal, hayır hiçbir şey daha güzel
Çoraplarının ipeğinin her adımında mırıldandığını hissediyorum.
Tarifsiz sözler ve çok fazla okşama
Bandoneon bana hiçbir şey sebep olmayan bir ateş veriyor
Onu zevkten öldürmeyi hayal ediyorum.
Çünkü aşk Tango gibidir, tutkulu ve acımasızdır, cildi yakar
Evet aşk Tango gibi, şehvetli ve carnal, hayır hiçbir şey daha güzel
Tehlikeli bir oyun oynuyoruz, kendimizi istediğimizi tahmin ediyoruz, kalbin sonuna dokunuyoruz
Korkularımızı evcilleştiriyoruz ve aniden iki kaderimiz sadece bir tane
Çünkü aşk Tango gibidir, tutkulu ve acımasızdır, cildi yakar
Evet aşk Tango gibi, şehvetli ve carnal, hayır hiçbir şey daha güzel
Evet, aşk Tango gibidir, tutkulu ve acımasızdır, cildi yakar
Evet aşk Tango gibi, şehvetli ve carnal, hayır hiçbir şey daha güzel
(Bu sözler için Stephanie'ye teşekkürler)