Frédéric François — L'enfant qui vient d'ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "L'enfant qui vient d'ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne ferai pas les cent pas
en attendant son arrivée
une cigarette brûlant mes doigts
au seuil de la maternité
c’est dans le ventre d’un avion
qu’il arrivera jusqu'à nous
je ne sais de lui que son prénom
et pourtant j’en suis déja fou
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on ne sait pas d’ou il vient
je l’imagine contre mon coeur
m’ouvrir les portes de demain
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur qu’importe d’ou il vient
une fois serré contre mon coeur
il sera pour toujours le mien
on va apprendre a se connaitre
même a se preter nos jouets
ses petits doigts viendront peut etre
sur mon piano se promener
et tant pis pour la ressemblance
on n’est pas nés sous les mêmes cieux
mais je veux comme une evidence
qu’il se reconnaisse dans mes yeux
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on nsait pas d’ou il vient
je l’imagine contre mon mon coeur
m’ouvrir les portes de demain
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on n’sait pas d’ou il vient
une fois serré contre mon coeur
ce sera pour toujours le mien
c’est un enfant qui vient d’ailleur d’ailleur on n’sait pas d’ou il vient
je compte les jours et les heures
pour qu’il me prenne la main
c’est un enfant qui vient d’ailleur
c’est dingue comme je l’aime déja
et je m’effondrerai de bonheur
lorqu’il m’appelera … papa
(Merci à mitchell pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben yüz adım yapmayacağım
onun gelişini bekliyor
parmaklarımı yakan bir sigara
annelik eşiğinde
bir uçağın karnında
bize gelecek
Sadece ismini biliyorum
ve yine de ben zaten deliyim
alleur'dan gelen bir çocuk.
onun nereli olduğunu bilmiyoruz.
Bunu kalbime karşı hayal ediyorum
yarının kapılarını aç
alleur'dan gelen bir çocuk.
onun nereli olursa olsun winger gelen
bir kez kalbime karşı sıkı
o sonsuza kadar benim olacak
tanırız birbirimizi
oyuncaklarımızı ödünç vermek için bile
küçük parmakları gelebilir
piyano yürüyüşümde
ve benzerlik için çok fazla
aynı göklerin altında doğmayız.
ama bir kanıt olarak istiyorum
Gözlerimde kendini tanıyabilir mi
alleur'dan gelen bir çocuk.
nereden geldiğini bilmiyorduk.
Bunu kalbime karşı hayal ediyorum
yarının kapılarını aç
alleur'dan gelen bir çocuk.
nereden geldiği bilmiyoruz.
bir kez kalbime karşı sıkı
sonsuza kadar benim olacak
winger winger'dan gelen bir çocuk. nereden geldiğini bilmiyoruz.
Günleri ve saatleri sayıyorum
elimi tutması için.
alleur'dan gelen bir çocuk.
bu delilik zaten onu seviyorum
ve mutlulukla parçalanacağım
ne zaman beni aradı ... Babalık
(Bu sözler için mitchell'e teşekkürler)