Frédéric François — Ma vie elle chante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Ma vie elle chante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l’ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: «Tu me manques déjà»
J’y croyais, seulement voilà
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m’a tout repris
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hala piyanoda kapalısın.
Parmaklarınızın altında doğan bir kağıt çiçek
Ve onu bunun için sakladım.
Senin için iki tiyatro biletim kaldı.
Bir harita üzerinde dört kelime: "seni zaten özledim»
Buna inandım, sadece burada
Önceden, acımın geleceğini biliyorum
Ölmeyi reddeden binlerce "seni seviyorum"
Hayatım boyunca mutluluk söylüyor, ama çok renkli ışıkların altında ağlıyor
Hayatımı kazananları oynuyor, ama kalbimi durdurmadan ölüyor
O ooo şarkı söylüyor, hayatım
O ooo, ve beni unutuyorsun
Hayatım boyunca mutluluk söylüyor, ama ışıkların altında renkler var
O ağlıyor, o ağlıyor
Senden ayrıldım, parfümler, arzular
İçimdeki sıcaklıktan, delilik anlarından
Elveda benden her şeyi aldı
Önceden, acımın geleceğini biliyorum
Ölmeyi reddeden binlerce "seni seviyorum"
Hayatım boyunca mutluluk söylüyor, ama çok renkli ışıkların altında korkuyor
Hayatımı kazananları oynuyor, ama kalbimi durdurmadan ölüyor
O ooo şarkı söylüyor, hayatım
O OOO, ve beni unutuyorsun
Hayatım boyunca mutluluk söylüyor, ama ışıkların altında renkler var
O ağlıyor, o ağlıyor
(Bu sözler için Stephanie'ye teşekkürler)