Frédéric François — Mamina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Mamina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle était debout la première
Nous allumés la cuisinière
Quand l’hiver on est pas froid
MAMINA
Alors qu’il faisait encore nuit
Elle habillait les plus petits
Préparé le chocolat
MAMINA
Sa veste en laine sur les épaules
Elle nous emmenait à l'école
On aimaient voir les magasins en chemin
Ont étaient pauvre
On évitaient la belle vitrine du pâtissier
Mais d’amour on en manquaient pas
MAMINA
Je la revoie dans la grisaille
Marcher seule au bord du canal
Des sacs très lourds à chaque bras
MAMINA
Le soir assisse au coin du feu
Elle fatiguait ses pauvres yeux
En reprisant nos tabliers d'écoliers
Dans les maisons du voisinage
Elle s’en allait faire des ménages
Afin de ramener chez nous
Quelques sous
Avec huit enfants à nourrir
Faut s’accrocher pour s’en sortir
Elle n’a jamais baissé les bras
MAMINA
Elle ne se plaint jamais de rien
Mais la maison et le jardin doivent
Lui sembler un désert sans mon père
Elle à deux alliances à son doigt
La sienne et celle de papa
Et je sais que sous les étoiles
Elle lui parle
Et lorsque ses petits enfants
Vont l’embrasser tous en même temps
Elle ne peut retenir ses larmes la vieille dame
(Grazie a ness per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Duruyordu ilk
Sobayı yaktık
Kış soğuk olmadığında
MAMİNA
Hala gece iken
O küçük olanları giyinmiş
Hazırlanan çikolata
MAMİNA
Omuzlarında yün ceket
Bizi okula götürüyordu.
Biz yolda mağazaları görmek için sevdim
Fakirdi var
Pasta şefinin güzel vitrininden kaçındık
Ama aşkı Özlemedik.
MAMİNA
Onu tekrar gri renkte görüyorum.
Kanalın kenarında yalnız yürüyün
Her kolda çok ağır çantalar
MAMİNA
Akşam ateşin yanında otur
Zavallı gözlerini yordu.
Okul önlüklerimizi alıyorum.
Mahal Houseslenin ev Houseslerinde
Hanehalkı yapacaktı.
Eve getirmek için
Birkaç kuruş
Beslemek için Sekiz çocuk ile
Bundan kurtulmak için dayanmalısın.
Kollarından hiç vazgeçmedi.
MAMİNA
Hiç bir şey hakkında şikayet ediyor.
Ama ev ve bahçe olmalı
Babam olmadan bir çöl gibi görünmek için
Parmağında iki yüzük var
Onun ve babasının
Ve biliyorum ki yıldızların altında
Onu konuşuyor
Ve ne zaman onun küçük çocukları
Herkes aynı anda onu öpecek mi
Gözyaşlarını Tutamıyor yaşlı kadın
(Bu metin için ness'e teşekkürler)