Frédéric François — Merci la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Merci la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour entendre ta voix murmurer je t’aime
Et quand sous tes doigts, je ne suis plus le même
Quand tout est permis, merci la vie
Tant que brûle entre nous, ce désir immense
Ce sentiment fou qui mène la danse
Soleil de nos nuits, merci la vie
Tant que nous deux ensemble, nous ne ferons qu’un
Suivant les mêmes rêves, le même chemin
Offrant des étoiles aux soirs de pluie
Tant que mon horizon tiendra dans tes mains
Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer
Merci la vie
Pour avoir su trouver, au creux de tes bras
Ce qu’il me manquait, de confiance en moi
Quand tout semblait gris, merci la vie
Tant que tourne le monde, un peu comme il peut
Dans cette drôle de ronde, et nous au milieu
Si forts d'être là, qu’on en oublie aussi
Ici sous les nuages de tous les voyages
On est en sursis, pour le bonheur d’aimer, merci la vie
Merci la vie
Tant que brûle entre nous, ce désir immense
Ce sentiment fou qui mène la danse
Soleil de nos nuits, merci la vie, merci
Tant que toutes mes saisons auront ton prénom
Je suis à l’abri, pour le bonheur d’aimer
Merci la vie, merci la vie, merci la vie
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sesini duymak için mırıldanıyorum seni seviyorum
Ve parmaklarının altında, ben aynı değilim
Her şey izin verildiğinde, teşekkür ederim hayat
Aramızda yandığı sürece, bu büyük arzu
Dansa yol açan bu çılgın duygu
Gecelerimizin güneşi, teşekkür ederim hayat
Birlikte olduğumuz sürece, sadece bir tane yapacağız.
Aynı rüyaları takip etmek, aynı yol
Yağmurlu gecelerde yıldız sunan
Ufkum senin ellerinde olduğu sürece
Sevmenin mutluluğu için korunuyorum.
Teşekkür ederim hayat
Bulmak için, kollarının içi boş
Özlediğim şey, kendime olan güven
Her şey gri göründüğünde, teşekkür ederim hayat
Dünya döndüğü sürece, biraz olduğu gibi
Bu komik turda ve biz ortada
Orada olmak için çok güçlü, biz de unutuyoruz
Burada tüm Seyahat bulutlarının altında
Aşk mutluluğu için askıya alındık, hayata teşekkür ederim
Teşekkür ederim hayat
Aramızda yandığı sürece, bu büyük arzu
Dansa yol açan bu çılgın duygu
Gecelerimizin güneşi, teşekkür ederim hayat, teşekkür ederim
Tüm mevsimlerimde ilk adın olduğu sürece
Sevmenin mutluluğu için korunuyorum.
Hayat teşekkürler hayat teşekkürler hayat teşekkürler
(Bu sözler için Leti'ye teşekkürler)