Frédéric François — Si je te demande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Si je te demande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis que je sais que tu existes
Je ne conçois plus la vie sans toi
Si mes yeux sont de moins en moins tristes
C’est parce que tu m’as tendu les bras
Avant toi j’avais perdu mon rire
Comme un oiseau perd sa liberté
Et tu es venue sans rien me dire
Décidée à me faire oublier
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour
Si j’ai tellement besoin de tendresse
Et de ces mots qui parlent de nous
C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse
D’un sourire qui arrange tout
Avec toi tout semble si facile
Il me suffit de tenir ta main
Et je redeviens l’enfant tranquille
Qui rêve déjà de lendemain
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour.
(Merci à dan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Var olduğunu bildiğimden beri
Sensiz hayat artık düşünmüyorum.
Gözlerim daha az ve daha az üzgünse
Çünkü kollarını uzattın.
Senden önce, gülüşümü kaybettim.
Bir kuş gibi özgürlüğünü kaybeder
Ve bana hiçbir şey söylemeden geldin.
Beni unutturmaya kararlı
Eğer benimle yaşamanı istersem
Kalbim titriyor o
Seni her gördüğümde
Günlerimi paylaşmanı istersem
Sadece birlikte olmak.
Yine aşkı buldum.
Eğer bu kadar hassasiyete ihtiyacım varsa
Ve bizden bahseden sözler
Bu sarhoşluk yaşamamış olmaktır
Her şeyi düzenleyen bir gülümseme ile
Seninle her şey çok kolay görünüyor
Sadece elini tutmalıyım.
Ve yine sessiz bir çocuk olacağım
Kim zaten ertesi gün hayalleri
Eğer benimle yaşamanı istersem
Kalbim titriyor o
Seni her gördüğümde
Günlerimi paylaşmanı istersem
Sadece birlikte olmak.
Yine aşkı buldum.
(Bu sözler için dan'e teşekkürler)