Frédéric François — Une simple prière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Une simple prière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque heure, chaque jour
les hommes semblent plus souds
à tous les mot de l’amour
on envoie des voeux au ciel
qu’une fleur nouvelle
vienne éclore de nulle part
comme un espoir
une rose dans le desert
comme un defi au monde
une rose dans le desert
loin du tonnerre qui gronde
comme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
ou est ce jardin
aux mille et un parfum
que l’on appelait la terre
si les cieux ne sont pas sourds
à notre amour
qu’ils eclairent notre nuit noire
d’une fleur d’espoir
une rose dand le desert
comme un heureux présage
une rose dans le desert
plus vraie que les mirages
dans un torrent de lumiere
que pousse une rose en plein desert
cmme un été en hiver
que pousse une rose en plein desert
une rose dans le desert
comme un defit au monde
une rose dans le desert
que la paix nous inonde
moi je n’ai qu’une prière
que pousse une rose en plein desert
(Merci à mitchell pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her saat, her gün
erkekler daha souds görünüyor
tüm aşk sözlerine
biz cennete dilek göndermek
bu yeni bir çiçek
Viyana hiçbir yerden dışarı çıkar
bir umut olarak
çölde bir gül
dünyaya bir meydan okuma olarak
çölde bir gül
gök gürültüsünden uzak guruldama
kışın bir yaz gibi
çölün ortasında bir gül ne büyür
bu bahçe nerede
bin ve bir parfüm
onlar Dünya denilen
eğer gökler sağır değilse
aşkımıza
karanlık gecemizi aydınlatsınlar.
bir umut çiçeği
Çölü veren bir gül
mutlu bir alamet olarak
çölde bir gül
seraplardan daha doğru
bir ışık selinde
çölün ortasında bir gül ne büyür
cmme kışın bir yaz
çölün ortasında bir gül ne büyür
çölde bir gül
dünyaya bir meydan okuma olarak
çölde bir gül
barış bizi sular altında bıraksın
Sadece bir duam var.
çölün ortasında bir gül ne büyür
(Bu sözler için mitchell'e teşekkürler)